Vertaling van "élimination son élimination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élimination | élimination
eliminatie | verwijdering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Élimination Son élimination est biphasique, avec une demi-vie terminale moyenne de 12 heures (intervalle : 6 à 26 heures).
Eliminatie Het kent een bifasische eliminatie met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 12 uur (spreiding 6 tot 26 uur).

Elimination : La demi-vie moyenne d’élimination du céfépime est d’environ 2 heures, et son élimination ne varie pas en fonction de la dose administrée (250 mg à 2 g).
Eliminatie: De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van cefepime bedraagt ongeveer 2 uur en de eliminatie ervan kent geen dosisgebonden schommelingen (250 mg tot 2 g).

Biotransformation et élimination La voie principale d'élimination de la cytarabine est son métabolisme en un composé inactif l'Ara-U, (1-β-D-arabinofuranosyluracile ou uracile arabinoside), suivi par une excrétion urinaire de l'Ara-U.
Biotransformatie en eliminatie De primaire uitscheidingroute van cytarabine is omzetting in het inactieve ara-U, (1-ß-Darabinofuranosyluracil of uracilarabinoside) gevolgd door excretie van ara-U via de urine.

Son élimination est biphasique, donnant un temps de demi-vie pour la phase d'élimination d'environ 66 ± 10 heures.
De eliminatie verloopt bifasisch met een eliminatiehalveringstijd van ongeveer 66 ± 10 uur.

Elimination: La mésalazine et son métabolite N-Ac-5-ASA sont éliminés dans les fèces (majeure partie), par les reins (entre 20 et 50 % en fonction de l'administration, de la forme pharmaceutique et de la voie de libération de la mésalazine) et biliaire (faible partie).
Eliminatie: Mesalazine en zijn metaboliet N-Ac-5-ASA worden uitgescheiden via de feces (grootste deel), de nieren (varieert tussen 20 en 50 %, afhankelijk van respectievelijk de toedieningsvorm, het galenische preparaat en de wijze van afgifte van mesalazine) en de gal (kleinste deel).

Le tramadol et son métabolite M1 pharmacologiquement actif étant éliminés à la fois par voie métabolique et rénale, la demi-vie d’élimination t ½ β est légèrement prolongée en cas d’insuffisance de la fonction hépatique ou rénale.
Aangezien tramadol en het farmacologisch actieve M1-metaboliet zowel metabool als renaal worden geëlimineerd, is de eliminatiehalveringstijd t ½ β lichtjes verlengd in geval van insufficiëntie van de lever of van de nieren.

Le tramadol et son métabolite M1 pharmacologiquement actif étant éliminés à la fois par voie métabolique et rénale, la demi-vie d'élimination t ½ ß est légèrement prolongée en cas d'insuffisance hépatique ou rénale.
Omdat tramadol en zijn farmacologisch werkzaam M1-metaboliet zowel via metabole weg als via de nieren worden geëlimineerd, is de t ½ ß eliminatiehalfwaardetijd licht verlengd bij lever- of nierinsufficiëntie.

La décongélation du matériel cryoconservé et son rinçage doivent être réalisés selon la procédure d’élimination de l’agent cryoprotecteur, et immédiatement avant son utilisation chez l’être humain.
Het ontdooien en spoelen van het gecryopreserveerde materiaal dient te gebeuren volgens een standaardprocedure voor het verwijderen van het cryoprotectans, vlak voor de toepassing bij de mens.

L’impact sur l’environnement est pris en compte, ici, dans toutes les étapes de vie du produit : de sa conception et fabrication, à sa distribution, son utilisation et son élimination.
De milieu-impact wordt opgevolgd tijdens elke fase van de levenscyclus van een product: van ontwerp en fabricage tot en met distributie en verwijdering.

Les difficultés techniques du désamiantage, les risques encourus tant par les travailleurs que par la population, et son coût fort élevé expliquent qu’il soit souvent préférable de laisser en place des constructions en bon état que de prendre le risque de libérer des fibres en tentant d’éliminer les matériaux contaminés.
Gelet op de technische moeilijkheden bij asbestverwijdering, de risico’s voor zowel de werknemers als de bevolking en de hoge kosten is het vaak beter om geen werkzaamheden te verrichten in gebouwen in goede staat, dan het risico te lopen dat er vezels vrijkomen door asbesthoudend materiaal te verwijderen.