Vertaling van "éliminés dans l’urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

urinaire | relatif à l'urine
urinair | met betrekking tot urine

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après administration d’une dose orale unique de [ 14 C]-pomalidomide (2 mg) chez des volontaires sains, environ 73 % et 15 % de la dose radioactive sont éliminés dans les urines et les fèces respectivement, 2 % et 8 % du radiocarbone administré étant éliminés sous forme de pomalidomide dans les urines et les fèces.
Na een enkelvoudige orale toediening van [ 14 C]-pomalidomide (2 mg) aan gezonde proefpersonen, werd ongeveer 73% en 15% van de radioactieve dosis uitgescheiden in respectievelijk de urine en de feces, waarbij ongeveer 2% en 8% van de toegediende radioactieve koolstof als pomalidomide werd uitgescheiden in urine en feces.

Environ 75 % de la dose administrée sont éliminés par les fèces, le reste étant éliminé par l’urine.
Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via feces en het restant via urine.

Élimination La quantité de mannitol éliminé dans les urines de 24 heures était identique dans le groupe traité par mannitol inhalé (55 %) et dans le groupe traité par mannitol administré par voie orale (54 %).
Eliminatie De cumulatieve hoeveelheid mannitol die in de verzamelperiode van 24 uur naar de urine werd gefiltreerd, was voor geïnhaleerd (55%) en oraal (54%) mannitol gelijk.

Le miglustat est principalement éliminé par excrétion rénale, avec une élimination dans les urines de médicament sous forme inchangée de 70 à 80% de la dose administrée.
Miglustaat wordt voornamelijk uitgescheiden via de nieren, waarbij niet gemetaboliseerd geneesmiddel in de urine 70-80% van de dosis bedraagt.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique En moyenne, 2/3 de l’activité administrée est captée par les os; le reste est éliminé dans les urines.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Gemiddeld wordt 2/3 van de toegediende activiteit opgenomen door de beenderen; de rest wordt in de urine uitgescheiden.

- le patient doit être autonome et, en particulier, pour un radiotraceur éliminé par les urines, ne pas souffrir d’incontinence 3 ;
- de patiënt moet zelfredzaam zijn en mag in het bijzonder, voor een tracer die via de urine wordt uitgescheiden, niet lijden aan incontinentie 3 ;

Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant éliminé par les urines.
Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.

Le micro-organisme est éliminé par l’urine et les fèces d’animaux atteints.
Het micro-organisme wordt uitgescheiden via de urine en feces van besmette dieren en is aanwezig in het bloed en de weefsels, vooral in de zwangerschapsproducten.

Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.

Une fois formé, l’HFIP subit rapidement une glucuroconjugaison, et ce métabolite est éliminé dans l’urine.
Eens gevormd, wordt HFIP snel geconjugeerd met glucuronzuur en als glucuronide geëlimineerd via de urine.