Vertaling van "éliminés plus lentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se diffuse lentement vers les cavités synoviales et est éliminé plus lentement à partir de ces cavités qu’à partir du plasma.
Het diffundeert langzaam naar de synoviale ruimtes en wordt van hieruit trager geëlimineerd dan uit plasma.

Il diffuse lentement vers les espaces synoviaux, d’où l’ibuprofène s’élimine plus lentement qu’à partir du plasma.
Het diffundeert langzaam naar de synoviale ruimtes, van hieruit wordt ibuprofen trager geëlimineerd dan uit plasma.

Evaluation de la fonction hépatique La principale voie d'élimination de l'épirubicine étant le système hépatobiliaire, le produit peut, en cas de diminution de la fonction hépatique ou d'obstacle à l'écoulement de la bile, être éliminé plus lentement, ce qui augmente sa toxicité générale.
Evaluatie van de leverfunctie Aangezien het hepatobiliair systeem de voornaamste eliminatieweg is voor epirubicine, kan in het geval van een verminderde leverfunctie of bij een verstoorde galafvloei een vertraagde eliminatie van het geneesmiddel optreden, samen met een versterking van de algehele toxiciteit.

Les médicaments qui sont métabolisés dans une grande mesure par ces iso-enzymes s'éliminent plus lentement et peuvent présenter de plus fortes concentrations plasmatiques s'ils sont administrés en même temps que la fluvoxamine.
Geneesmiddelen die in grote mate gemetaboliseerd worden door deze iso-enzymen worden trager geëlimineerd en kunnen hogere plasmaconcentraties hebben indien ze samen met fluvoxamine worden toegediend.

Patients âgés Chez les patients âgés (plus de 75 ans), le tramadol peut être éliminé plus lentement de l’organisme.
Oudere patiënten Bij oudere patiënten (ouder dan 75 jaar) is het mogelijk dat de uitscheiding van tramadol trager verloopt.

Patients âgés de plus de 65 ans L’escitalopram semble être éliminé plus lentement chez les sujets âgés que chez les jeunes patients.
Escitalopram blijkt trager geëlimineerd te worden bij oudere patiënten in vergelijking met jongere patiënten.

Certaines données indiquent que chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, l'énantiomère R est éliminé plus lentement du plasma.
Er bestaan gegevens dat voor patiënten met ernstige leverinsufficiëntie het (R)-enantiomeer trager uit het plasma geëlimineerd wordt.

Le composé est éliminé plus lentement des tissus adipeux que du cerveau.
De eliminatietijd uit vetweefsel is langer dan uit de hersenen.

L’alcool et son premier dérivé (l’acétaldéhyde) sont donc éliminés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère (< 50 % par rapport à la mère).
Alcohol en zijn eerste metaboliet (acetaldehyde) worden door de fœtus dus veel trager uitgescheiden dan door de moeder (< 50 % t.o.v. de moeder).

En cas de doses répétées (comme à l’état d’équilibre), après qu’un dispositif transdermique neuf ait été appliqué, les concentrations plasmatiques commencent par diminuer lentement pendant 40 minutes en moyenne, jusqu'à ce que l’absorption à partir du nouveau dispositif transdermique soit plus rapide que l’élimination, puis les concentrations plasmatiques s’élèvent à nouveau pour atteindre un nouveau pic après 8 heures environ.
Bij veelvuldig doseren (zoals bij steady-state) zullen de plasmaconcentraties, nadat de vorige pleister voor transdermaal gebruik is vervangen door een nieuwe, eerst langzaam afnemen voor ongeveer gemiddeld 40 minuten, totdat de absorptie uit de nieuw aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik sneller wordt dan de eliminatie en de plasmaniveaus weer beginnen toe te nemen om een nieuwe piek te bereiken na ongeveer 8 uur.