Vertaling van "élément de déclaration rejeté garde " (Frans → Nederlands) :

Chaque élément de déclaration rejeté garde la structure communiquée dans la déclaration (cfr annexe 2), avec ajout, à la fin de la description, de l’inventaire des motifs de rejet :
Elk element van de aangifte dat wordt verworpen, behoudt de structuur zoals die werd meegedeeld in de aangifte (zie bijlage 2). Op het einde van de beschrijving wordt een inventaris toegevoegd met de redenen voor de verwerping :

Cette rubrique contient le nombre de rejets constatés pour l’élément de déclaration rejeté.
Deze rubriek bevat het aantal vastgestelde verwerpingen voor het verworpen aangifte-element.

Vous pouvez donc effacer des nouveaux éléments, ou des éléments rejetés, ou des éléments déjà déclarés.
U kunt dus nieuwe elementen wissen, of verworpen elementen, of reeds aangegeven elementen.

L’écran d’édition 21 Les rubriques 21 Le navigateur 21 Les folders 22 Les icônes 22 Confirmation de corrections 23 Motifs de rejet 23 Etat d’un élément 23 Identification des éléments déjà déclarés 24 Règles particulières 25
Het editeerscherm 21 De rubrieken 21 De navigator 21 De folders 22 De iconen 22 Bevestiging van correctie 23 Redenen van verwerping 23 Status van een element 23 Identificatie van de reeds aangegeven elementen 24 Bijzondere regels 25

Une correction annule et remplace les éléments de déclaration qu'elle concerne, et qui avaient été rejetés.
Een verbetering annuleert en vervangt de aangifte-elementen waarop ze betrekking heeft en die werden verworpen.

Ces 2 informations sont donc visibles pour des éléments dans les états “Déclaré”, “Rejeté”, “Traité” ou “Corrigé” dans l'écran d'édition :
Deze 2 inlichtingen zijn dus zichtbaar voor de elementen met de status “Aangegeven”, “Verworpen”, “Bewerkt” of “Verbeterd” in het editeerscherm :

- pouvoir établir un lien univoque entre une déclaration, l’inventaire des éléments rejetés pour cette déclaration, et la correction finale de ces éléments rejetés ;
- een ondubbelzinnig verband tot stand brengen tussen een aangifte, de inventaris van de elementen die voor deze aangifte worden verworpen en de uiteindelijke verbetering van die verworpen elementen;