Traduction de «élément essentiel dans une sucrerie » (Français → Néerlandais) :

La gestion de l’eau est un élément essentiel dans une sucrerie car elle apparaît et est utilisée à plusieurs étapes de la fabrication, y compris sous forme de vapeurs qui sont alors condensées.
Het waterbeheer is een belangrijk element in een suikerfabriek. Het wordt inderdaad op verschillende stappen van de fabricage gebruikt, ook onder gecondenseerde dampvorm.

d’apport peuvent être néfastes pour les éléments essentiels contrairement aux éléments non essentiels pour lesquels seul le risque de toxicité est à considérer.
overmaat kunnen bijgevolg schadelijk zijn in het geval van de essentiële elementen. Dit is een belangrijk onderscheid ten aanzien van de niet-essentiële elementen waarvoor alleen het toxische risico in acht moet worden genomen.

Si les éléments essentiels voient leurs teneurs biologiques faire l’objet d’une régulation par l’organisme et tendre vers un état d’équilibre (présence de mécanismes homéostatiques), les teneurs en éléments non essentiels ne sont pas régulées.
Het biologische gehalte aan essentiële elementen wordt door het organisme gereguleerd en streeft naar een evenwichtstoestand (homeostatische mechanismen). De gehalten aan niet-essentiële elementen worden daarentegen niet gereguleerd.

Des solutions buvables enrichies en oxygène (notamment 25% et 35%) contiennent entre autres des éléments essentiels et des oligo-éléments.
Drinkbare oplossingen verrijkt met zuurstof (onder andere 25% en 35%) bevatten o a essentiële en spoorelementen.

Les produits laitiers sont des éléments essentiels de notre alimentation parce que le lait regorge de substances nutritives essentielles : protéines, vitamines et minéraux (dont le calcium).
Zuivel is een essentieel onderdeel van onze voeding, want melk zit boordevol belangrijke voedingsstoffen: eiwitten, vitaminen en mineralen (zoals calcium).

Dans le traitement de la diarrhée, la réhydratation est essentielle, et les solutions orales de réhydratation constituent un élément essentiel de la pharmacie de voyage, également en période de grossesse.
Bij de behandeling van diarree is rehydratie essentieel, en de orale rehydratie-oplossingen zijn ook tijdens de zwangerschap een essentieel onderdeel van de reisapotheek.

Dans le même ordre d’idée, notre pays déplore que dans ce plan de la Commission il n’y ait aucune référence au projet de règlement REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals), qui en constitue pourtant un élément essentiel.
Tevens vindt ons land het jammer dat er in dit plan van de Commissie geen enkele verwijzing naar de Europese ontwerp-verordening REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals) is opgenomen, terwijl die regeling er toch een essentieel onderdeel van vormt.

La détermination du groupe sanguin ABO Rh D repose sur les éléments essentiels suivants:
Een ABO Rh D-bloedgroepbepaling berust op de volgende elementen:

Il y a en outre d’autres éléments essentiels tels que l’élaboration de recommandations et d’indicateurs de qualité y afférent, une collecte de données efficace, une analyse et une interprétation de ces données et la possibilité de fournir un feedback et de procéder à des adaptations en mettant en place des actions correctrices.
Daarnaast zijn er nog andere essentiële elementen vereist, zoals het uitwerken van aanbevelingen en de daarmee samenhangende kwaliteitsindicatoren, het efficiënt verzamelen van gegevens, een analyse en interpretatie van die gegevens en de mogelijkheid voor feedback en door corrigerende acties aanpassingen te kunnen uitvoeren.

Pour assurer cette qualité, les éléments suivants sont essentiels: la relation temporelle entre la prise du médicament et la survenue de l’effet indésirable, les co-médications, les co-morbidités et le résultat d’un éventuel " dechallenge-rechallenge " .
Voor een goede kwaliteit is volgende informatie essentieel: de tijdsrelatie tussen de inname van het geneesmiddel en het ongewenst effect, de comedicatie en comorbiditeit, en het resultaat van een eventuele " dechallenge-rechallenge" .