Vertaling van "éléments nécessaires mentionnés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base d’un rapport circonstancié mentionnant notamment la période et la posologie à respecter, établi par le médecin traitant pour les situations visées sous 1° à 4° ci-dessus, ou sur base des éléments nécessaires mentionnés à l’alinéa précédent pour la situation visée sous 5° ci-dessus, le médecin conseil délivre au bénéficiaire l'autorisation dont le modèle est fixé à l'annexe III du présent arrêté, et dont la période est limitée en fonction des éléments justifiés par le médecin demandeur.
Op basis van een omstandig verslag waarin meer bepaald de te respecteren periode en dosering vermeld zijn, dat is opgesteld door de behandelende geneesheer voor de situaties bedoeld onder 1° tot en met 4° hierboven of op grond van de noodzakelijke elementen vermeld in de vorige alinea voor de situatie bedoeld onder 5° hierboven, levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende de machtiging af waarvan het model als bijlage III bij dit besluit, en waarvan de geldigheidsduur beperkt is in functie van de elementen ter verantwoording voorgelegd door de aanvragende geneesheer.

A la fin du programme de rééducation fonctionnelle, l'établissement transmettra au médecin envoyeur ainsi qu’au médecin de famille du bénéficiaire, une copie du bilan final de la rééducation. Ce bilan doit comprendre un résumé de la rééducation effectuée, mentionner les résultats obtenus et fournir au(x) médecin(s) concerné(s) les éléments nécessaires afin de maintenir ces résultats et de les prolonger.
Dit bilan moet een samenvatting van de uitgevoerde revalidatie bevatten, de verworven resultaten vermelden en aan de betrokken gene(e)she(e)r(en) de noodzakelijke elementen leveren om deze resultaten te onderhouden en te bestendigen.

Ce bilan doit comprendre un résumé de la rééducation effectuée, mentionner les résultats obtenus et fournir au(x) médecin(s) concerné(s) les éléments nécessaires afin de sauvegarder ces résultats et de les prolonger.
Dit bilan moet een samenvatting van de uitgevoerde revalidatie bevatten, de verworven resultaten vermelden en aan de betrokken geneeshe(e)r(en) de noodzakelijke elementen leveren om deze resultaten te onderhouden en te bestendigen.

Cette lettre devra nécessairement mentionner les éléments suivants:
In deze brief moeten de volgende elementen worden opgenomen:

Les recommandations mentionnent toutefois quelques exemples typiques où une endoscopie est encore nécessaire. Les éléments que le médecin doit conserver dans le dossier médical sont simplifiés.
De aanbevelingen geven wel enkele typische voorbeelden waarvoor een endoscopie nog noodzakelijk is. vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.