Traduction de «éléments potentiels pour un contrôle en deuxième ligne était » (Français → Néerlandais) :

Le rapport annuel 2009 sur l’exécution du Contrat d’administration – Avenant 2009 – mentionnait déjà qu’une note de travail présentant une analyse des risques des contrôles actuels en première ligne et énumérant des éléments potentiels pour un contrôle en deuxième ligne était en cours d’élaboration.
In het kader van het jaarverslag van 2009 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst – Wijzigingsclausule 2009 – was reeds aangegeven dat er gewerkt was aan een werknota met daarin een risicoanalyse van de huidige eerstelijnscontroles en een oplijsting van de mogelijke elementen voor een tweedelijnscontrole.

Le but était d’étudier comment organiser un contrôle administratif renforcé en première et deuxième ligne. Le cadre réglementaire actuel pour le contrôle a été défini à trois niveaux :
Meer bepaald is het bestaande reglementaire controlekader op drie niveaus gedefinieerd:

- les actions-engagements potentielles pour améliorer ce contrôle (tant en première qu’en deuxième ligne) ;
- de mogelijke actie-verbintenissen om deze controle (zowel op eerste als tweede lijn) te verbeteren;