Vertaling van "élévation persistante inexpliquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance hépatique La fluvastatine est contre-indiquée chez les patients présentant une maladie hépatique active ou des élévations persistantes inexpliquées des transaminases sériques (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).
Leverinsufficiëntie Fluvastatine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een actieve leverziekte of een onverklaarde, blijvende stijging van de serumtransaminasen (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).

- qui présentent une maladie hépatique active ou des élévations persistantes inexpliquées des transaminases sériques dépassant 3 fois la limite supérieure de la normale
Atorasatis gecontra-indiceerd bij patiënten: met overgevoeligheid voor de werkzame stof of een van de hulpstoffen van dit geneesmiddel met een actieve leverziekte of onverklaarde, persisterende stijging van de serumtransaminasen tot meer dan 3-maal de bovenste limiet van het normale

chez les patients souffrant d’une affection active du foie, ou d’élévations persistantes, inexpliquées, des transaminases sériques (voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.8).
bij patiënten met een actieve leverziekte of een onverklaarde, persisterende stijging van de serumtransaminasen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8).

Maladie hépatique active, notamment des élévations persistantes inexpliquées des
Actieve leveraandoeningen, met inbegrip van onverklaarde, aanhoudend verhoogde

- si vous avez une maladie de foie active ou si vous souffrez d’une élévation persistante inexpliquée de certaines enzymes hépatiques dans le sang (transaminases)
- U hebt een actieve leverziekte of u vertoont een onverklaarde, aanhoudende stijging van bepaalde leverenzymen in het bloed (transaminasen)

Maladie hépatique active ou élévation persistante inexpliquée des transaminases sériques.
Actieve leverziekte of onverklaarde persisterende stijging van de serumtransaminasen.

Maladie active du foie ou élévations persistantes inexpliquées des transaminases sériques
Actieve leverziekte of onverklaarbare aanhoudende serumtransaminasenverhogingen