Traduction de «élévée peut produire » (Français → Néerlandais) :

Des précautions seront prises si Diazepam Teva est utilisé pendant le travail et l'accouchement, étant donné qu'une dose unique élévée peut produire des irrégularités du rythme cardiaque foetal, de l'hypotonie, des difficultés de succion, de l'hypothermie et une dépression respiratoire modérée chez le nouveau-né.
Als Diazepam Teva wordt gebruikt tijdens de arbeid en de bevalling, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen aangezien een eenmalige hoge dosis bij de pasgeborene hartritmestoornissen, hypotonie, problemen bij het zuigen, hypothermie en matige ademhalingsdepressie kan veroorzaken.

Des précautions seront prises si le diazépam est utilisé pendant le travail et l’accouchement, étant donné qu’une dose unique élevée peut produire des irrégularités du rythme cardiaque fœtal, de l’hypotonie, des difficultés de succion, de l’hypothermie et une dépression respiratoire modérée chez le nouveau-né.
Als diazepam wordt gebruikt tijdens de arbeid en de bevalling, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen aangezien een eenmalige hoge dosis bij de pasgeborene hartritmestoornissen, hypotonie, problemen bij het zuigen, hypothermie en matige ademhalingsdepressie kan veroorzaken.

Des précautions seront prises si Valium est utilisé pendant le travail et l’accouchement, étant donné qu’une dose unique élevée peut produire des irrégularités du rythme cardiaque foetal, de l’hypotonie, des difficultés de succion, de l’hypothermie et une dépression respiratoire modérée chez le nouveau-né.
Als Valium wordt gebruikt tijdens de arbeid en de bevalling, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen aangezien een eenmalige hoge dosis bij de pasgeborene hartritmestoornissen, hypotonie, problemen bij het zuigen, hypothermie en matige ademhalingsdepressie kan veroorzaken.

Protéinurie : Une protéinurie peut se produire particulièrement chez les patients avec une insuffisance rénale ou avec des doses relativement élevées d'inhibiteurs de l’ECA.
Proteïnurie : Proteïnurie kan zich vooral voordoen bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie, of bij patiënten die met relatief hoge doses ACE-remmer worden behandeld.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (y compris l’acide acétylsalicylique à doses élevées) : Lorsque des IEC sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c’est-à-dire de l’acide acétylsalicylique à doses anti-inflammatoires, des inhibiteurs de la COX-2 et des AINS non sélectifs), une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (met inbegrip van acetylsalicylzuur in hoge dosissen): Als ACE-remmers samen worden toegediend met niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (d.w.z. acetylsalicylzuur in een ontstekingsremmende dosering, COX-2-remmers en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect verminderen.

Cela peut se produire en particulier chez les patients présentant des formes plus sévères d’insuffisance cardiaque, comme le montre l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, l’existence d’une hyponatrémie ou une altération de la fonction rénale.
In het bijzonder kan dit optreden bij patiënten met ernstigere vormen van hartfalen zoals kan blijken uit het gebruik van hoge doses list diuretica, hyponatriëmie of gestoorde nierfunctie.

Une élévation des taux sériques de phosphatase alcaline, amylase et lipase peut se produire après plusieurs semaines de traitement. Ces taux reviennent généralement à des valeurs normales élevées au cours des deux premières années de traitement.
Verhogingen van serum alkalische fosfatase, amylase en lipase kunnen zich na een behandelingstijd van een paar weken voordoen, waarbij de niveaus gewoonlijk binnen en behandelingstermijn van een tot twee jaar terugkeren tot hoog normaal.

Lors d’une exposition à des concentrations élevées, une absorption systémique peut se produire et causer des dégâts à plusieurs systèmes, entre autres au niveau du système nerveux central.
Bij blootstelling aan hogere concentraties kan opname gebeuren in het lichaam met schade aan meerdere orgaansystemen, onder meer aan het centrale zenuwstelsel.

Il peut se produire des troubles extrapyramidaux, en particulier chez les enfants et les jeunes adultes et/ou lorsqu’on utilise des doses élevées (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of als hoge doseringen worden gebruikt (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).