Vertaling van "émettent l’hypothèse " (Frans → Nederlands) :

Ils émettent l’hypothèse que leur propre solution est moins susceptible d’inhiber l’activité collagène que l’UW (Contractor et al., 1995).
Ze stelden dat er minder gevaar is dat hun eigen oplossing de collagene activiteit zal remmen dan UW (Contractor et al., 1995).

La détermination de la contrepartie éventuelle relative aux acquisitions réalisées en 2010 implique également que la direction émette des hypothèses sur la probabilité et le montant de tout paiement potentiel dû aux propriétaires précédents.
The determination of the contingent consideration in respect of acquisitions made during 2010 also requires management to make assumptions on the probability and amount of potential payments due to previous owners.

Par ailleurs, certains auteurs remettent même en cause l’utilisation de la troisième composante (manque d’accomplissement personnel), émettant l’hypothèse que cette dernière relèverait plus de caractéristiques personnelles qu’elle ne participerait au syndrome du burnout 33 .
Bovendien komen sommige auteurs terug op het gebruik van een derde element (gebrek aan persoonlijke voldoening), wat ons tot de hypothese brengt dat dit laatste zo zeer samenhangt met persoonlijke factoren dat het slechts zou bijdragen tot het burnoutsyndroom 33 .