Vertaling van "émotions qui vous assaillent " (Frans → Nederlands) :

Accordez-vous le droit de vivre pleinement les émotions qui vous assaillent, sans vous demander toutes les deux minutes si vous êtes normale ou si vous allez être une bonne mère.
Sta jezelf toe om de emoties die je overvallen voluit te beleven, zonder je elke twee minuten af te vragen of je wel normaal bent of een goede moeder zult zijn.

Le sourire exprime en effet de nombreuses émotions différentes : pratique pour communiquer avec vous !
Een glimlach drukt immers verschillende emoties uit: het is dus een handig hulpmiddel om met jou te communiceren!

Les jolis mots à entendre, les images à observer, les matières à toucher déclenchent en lui des émotions qu’il partage avec vous.
De mooie gesproken woorden, die plaatjes die hij bewondert, dingen dingen en die hij aanraakt maken emoties in hem los die hij met jou deelt.

Un service psychologique de première ligne est organisé par Symbio pour vous aider à vous exprimer et à mieux gérer vos émotions face à une situation difficile.
Symbio heeft een uitstekende psychologische eerstelijnsdienst opgezet die u helpt met het omgaan van emoties in moeilijke levensomstandigheden.

Vous ressentez certainement à ce stade différentes émotions.
In dit stadium gaan er ongetwijfeld uiteenlopende emoties door u heen.

Vous serez peut-être soumise au flot de vos émotions et, comme de nombreuses femmes, vous trouverez sûrement que les injections fréquentes sont peu pratiques et lourdes dans votre quotidien.
U zult misschien worden overmand door emoties en, net zoals vele andere vrouwen, meent u ongetwijfeld dat frequente injecties allesbehalve praktisch zijn en een beslommering in uw dagelijkse routine vormen.

D’autres techniques vous apprennent à exprimer vos émotions et à vous affirmer sans agressivité.
Er bestaan nog andere technieken om je te leren om je emoties te uiten en je uit te drukken zonder agressief te worden.

Vos aidants éprouveront sans aucun doute les mêmes émotions que vous, à la suite du diagnostic de SEP : colère, chagrin, tristesse, culpabilité et anxiété face à l’avenir.
Uw zorgpartners ondergaat ongetwijfeld dezelfde emoties als de persoon bij wie de diagnose werd gesteld: kwaadheid, verdriet, schuldgevoelens, en angst voor de toekomst.

Vous l’avez certainement déjà expérimenté à maintes reprises, vos émotions vibrent avec la musique !
Je hebt het waarschijnlijk al vaak genoeg gemerkt: muziek versterkt de emoties!

Vous trouverez dans cette section des informations sur la façon de gérer vos émotions et vos relations avec votre partenaire et votre entourage.
In dit deel vindt u informatie over de manier waarop u met uw emoties en uw relatie met uw partner en uw omgeving moet omgaan.