Traduction de «émétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émétique | vomitif
emeticum | braakmiddel

Anti-allergiques et anti-émétiques
anti-allergica en anti-emetica

Emétiques
emetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les vomissements continuent, administrer des anti-émétiques.
Als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.

Les nouveaux anti-émétiques, les inhibiteurs des récepteurs de la sérotonine, inhibent ces neurotransmetteurs, grâce à quoi il est possible de combattre de plus en plus efficacement les vomissements excessifs.
De nieuwe anti-emetica, serotonine receptorblokkers, blokkeren deze neurotransmitters, waardoor excessief braken steeds beter kan worden bestreden.

‣ Si l’on découvre la toxine émétique cereulide dans un produit RTE ou NRTE, on prend alors des mesures ultérieures comme dans le cas où l'intéressé ne demande pas de contre-analyse.
‣ Indien het emetisch toxine cereulide wordt aangetroffen in een RTE of NRTE product, dan worden verdere maatregelen genomen zoals in het geval dat de belanghebbende geen tegenanalyse vraagt.

Le busulfan a été associé avec le fluconazole (agent antifongique) ou les anti-émétiques 5-HT 3 tels que l’ondansétron ou le granisétron et aucune interaction n’a été observée.
Bij het gecombineerde gebruik van busulfan en fluconazol (anti-schimmelmiddel) of 5-HT 3 -antiemetica als ondansetron of granisetron was er geen sprake van onderlinge geneesmiddelwisselwerking.

En cas de surdosage s’accompagnant de nausées et de vomissements importants, des anti-émétiques pourront être utilisés.
Bij een overdosering die gepaard gaat met ernstige misselijkheid en braken dient het gebruik van anti-emetica overwogen te worden.

Ces réactions indésirables ont été prises en charge à l’aide d’un traitement symptomatique par des anti-émétiques pour les nausées et les vomissements, des anti-diarrhéiques pour la diarrhée et des laxatifs et/ou émollients fécaux pour la constipation.
Deze bijwerkingen werden symptomatisch behandeld met anti-emetica tegen misselijkheid en braken, met antidiarrhoica tegen diarree en met laxeermiddelen en/of emollientia tegen constipatie.

Les patients doivent recevoir une prémédication par anti-émétiques contre les nausées et les vomissements.
Patiënten dienen premedicatie te ontvangen met anti-emetica tegen misselijkheid en braken.

- vomissements rebelles, ne cédant pas aux anti-émétiques
- hadnekking braken dat niet door anti-emetica te stoppen is

L‟administration de médicaments émétiques et/ou un lavage gastrique peuvent être envisagés.
Denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken en/of maagspoelen.

La prise en charge symptomatique des effets indésirables gastro-intestinaux peut consister en un traitement par des médicaments aux propriétés anti-émétiques ou anti-diarrhéiques.
Ondersteunende zorg bij gastro-intestinale bijwerkingen die moeten worden behandeld, kan bestaan uit geneesmiddelen met anti-emetische of antidiarree eigenschappen.