Traduction de «émétogène des traitements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévention et traitement des nausées et vomissements après une intervention chirurgicale pendant les 24 heures qui suivent l’induction de l’anesthésie générale chez les patients à risque présentant un seuil émétogène réduit.
Preventie en behandeling van misselijkheid en braken na een operatieve ingreep gedurende de 24 uur die volgen op de inductie van de algemene anesthesie bij risicopatiënten met een verlaagde emetogene drempel.

Le potentiel émétogène des traitements anticancéreux varie en fonction des doses et des combinaisons des schémas chimiothérapeutiques et radiothérapeutiques.
Het emetogeen potentieel van kankertherapie verschilt naargelang de doseringen en de combinaties van de gebruikte chemotherapie- en radiotherapieschema’s.

Chez la plupart des patients traités par une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, il faut commencer par administrer 8 mg d’ondansétron par voie intraveineuse, juste avant le début du traitement, puis administrer 8 mg par voie orale, toutes les 12 heures.
Bij de meeste patiënten die emetogene chemotherapie of radiotherapie ondergaan, moet 8 mg ondansetron eerst onmiddellijk voorafgaand aan de behandeling intraveneus worden toegediend, gevolgd door 8 mg oraal om de twaalf uur.

Nausées et vomissements induits par une chimiothérapie et une radiothérapie Adultes Le potentiel émétogène d’un traitement anticancéreux varie selon la posologie et les associations de chimiothérapie et de radiothérapie utilisées.
Misselijkheid en braken als gevolg van chemotherapie en radiotherapie Volwassenen Het emetogene effect van kankerbehandeling varieert afhankelijk van de gebruikte dosis en combinatiebehandelingen van chemotherapie en radiotherapie.

Les antagonistes des récepteurs 5HT3 sérotoninergiques (comme l’ondansétron), ou les benzamides substitués (comme le métoclopramide) peuvent s’avérer être des antiémétiques particulièrement efficaces, et un traitement d’association est envisageable pour les patients subissant des effets émétogènes sévères ou réfractaires.
De antagonisten van de serotonine (5HT3)-receptoren (zoals ondansetron) of de gesubstitueerde benzamiden (zoals metoclopramide) kunnen bijzonder doeltreffende middelen blijken tegen braken, en een combinatiebehandeling valt te overwegen voor patiënten met ernstige of behandelingresistente emetogene effecten.

Le potentiel émétogène d’un traitement anticancéreux varie selon la posologie et les associations de chimiothérapie et de radiothérapie utilisées.
Misselijkheid en braken als gevolg van chemotherapie en radiotherapie Volwassenen Het emetogene effect van kankerbehandeling varieert afhankelijk van de gebruikte doses en combinatiebehandelingen van chemotherapie en radiotherapie.

Chez la plupart des patients traités par une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, il faut commencer par administrer l’ondansétron par voie intraveineuse, juste avant le début du traitement, puis administrer 8 mg par voie orale, toutes les 12 heures.
Bij de meeste patiënten die emetogene chemotherapie of radiotherapie ondergaan, dient ondansetron aanvankelijk intraveneus toegediend te worden juist vóór de aanvang van de behandeling, gevolgd door een behandeling met 8 mg per os om de twaalf uur.