Vertaling van "énumère les avantages " (Frans → Nederlands) :

Au début de l’entretien, médecins et patients ont été invités à énumérer les avantages et inconvénients de la surveillance active (Tableau 1).
Bij het begin van het interview werden de artsen en de patiënten uitgenodigd om te vertellen wat volgens hen de voor- en nadelen van active surveillance (Tabel 1) zijn.

L’arrêté royal du 26 septembre 2002 portant exécution de l’article 35, § 3, de la loi SSI pour les prestations visées à l’article 34, 11° et 12° de la même loi fixe les barèmes salariaux et énumère les avantages applicables dans les MRPA, les MRS et les CSJ aux 1er octobre 2002, 1er octobre 2003 et 1er octobre 2004 pour que ces institutions puissent prétendre au financement couvert par le 2e volet.
In het koninklijk besluit van 26 september 2002 tot uitvoering van artikel 35, §3 van de GVU-wet voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van dezelfde wet worden de weddeschalen bepaald en worden de voordelen opgesomd, die van toepassing zijn in de R.B., de RVT en CDV op 1 oktober 2002, 1 oktober 2003 en 1 oktober 2004, opdat deze instellingen aanspraak kunnen maken op de financiering die door het tweede luik wordt gedekt.

L’équipe du projet a très explicitement choisi de ne pas se prononcer pour ou contre l’intégration, mais seulement d’énumérer les avantages et les inconvénients d’une politique axée sur un groupe cible.
Het projectteam heeft er zeer expliciet voor gekozen om zelf geen uitspraak te doen pro of contra integratie maar enkel de voor- of nadelen van een doelgroepgericht beleid op te sommen.

À mesure qu’il progresse, ses avantages, y compris ceux qui sont énumérés ci-dessous, deviennent plus apparents.
Naarmate het programma vordert, komen de voordelen, zoals die welke hieronder genoemd worden, duidelijker naar voren.