Vertaling van "énumère les prestations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III (2) Attendu que l’article 35, § 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 a donné au Roi le pouvoir d’établir la nomenclature des prestations de santé; que cette dernière énumère lesdites prestations, en fixe la valeur relative et précise notamment ses règles d’application ainsi que la qualification requise de la personne habilitée à effectuer chacune d’elle;
III (2) Attendu que l'article 35, § 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 a donné au Roi le pouvoir d'établir la nomenclature des prestations de santé; que cette dernière énumère lesdites prestations, en fixe la valeur relative et précise notamment ses règles d'application ainsi que la qualification requise de la personne habilitée à effectuer chacune d'elle;

La nomenclature des prestations de santé (NPS) énumère les prestations que vous pouvez attester et qui sont remboursables par l’assurance soins de santé.
De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (NGV) somt de verstrekkingen op die vergoedbaar zijn door de ziekteverzekering.

L'article 14, c), de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités énumère les prestations relevant de la spécialité chirurgie plastique.
Artikel 14, c), van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, somt de verstrekkingen op die tot het specialisme plastische heelkunde behoren.

La suture de plaie et le détartrage subgingival ne donnent lieu à aucune intervention personnelle pour cette catégorie de bénéficiaires la prestation concernant la restauration de couronne est insérée dans l’énumération des prestations pour les patients âgés de moins de 18 ans.
Voor wondhechting en het verwijderen van subgingivaal tandsteen is er voor deze categorie van rechthebbenden geen persoonlijk aandeel de verstrekking die betrekking heeft op de confectiekroon wordt ingevoegd bij de opsomming van verstrekkingen voor -18jarigen.

L’article 34 de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) énumère les prestations de nature préventive et curative remboursables.
Artikel 34 van de gecoördineerde wet van 14-07-1994 (ook wel GVU-wet genoemd) somt de verstrekkingen van preventieve en curatieve aard op die voor vergoeding in aanmerking komen.

La nomenclature énumère les prestations qui peuvent être remboursées par l’assurance soins de santé.
De nomenclatuur somt de verstrekkingen op die vergoedbaar zijn door de Verzekering voor geneeskundige verzorging.

Le § 1 er de l’article 8 énumère les prestations de soins infirmiers.
§ 1 van artikel 8 geeft een opsomming van de verpleegkundige verstrekkingen.

- données relatives aux prestations stomatologiques et maxillo-faciales : le nombre de consultations, consultations en dehors des heures de travail et prestations techniques au cours de la période 2002-2008 (pour une énumération des codes de nomenclature concernés voir la note en bas de page 4 ).
- gegevens betreffende stomatologische en maxillofaciale verstrekkingen: het aantal raadplegingen, raadplegingen buiten de werkuren en technische verstrekkingen gedurende de periode 2002-2008 (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes, zie voetnoot 4 ).