Traduction de «éphédrine l’association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'éphédrine
product dat efedrine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme parentérale
product dat efedrine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine sous forme orale
product dat enkel efedrine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale
product dat efedrine in rectale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme orale
product dat efedrine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale
product dat efedrine in nasale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat enkel efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine sous forme orale
product dat efedrine en guaifenesine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agents sympathicomimétiques dotés d'un effet stimulateur sur le système nerveux sympathique [partie du système nerveux végétatif] (p. ex. adrénaline, éphédrine) L’association avec du bisoprolol peut entraîner une réduction de l’effet des deux ingrédients actifs.
Sympathomimetica met een stimulerend effect op het sympathische zenuwstelsel [onderdeel van het autonome zenuwstelsel] (bijv. adrenaline, efedrine) De combinatie met bisoprolol kan leiden tot een lagere werkzaamheid van beide stoffen.

L'association de l'éphédrine et la théophylline est déconseillée car elle peut conduire à une augmentation potentielle de la toxicité cardiaque.
De associatie van efedrine en theofylline wordt afgeraden, aangezien dit kan leiden tot een potentiële verhoging van de cardiale toxiciteit.

L’utilisation régulière d’éphédrine en combinaison avec de la théophylline dans le traitement des patients asthmatiques doit être évitée car cette association a un effet néfaste sur le système nerveux central.
Het regelmatig gebruik van efedrine samen met theofylline bij de behandeling van astmatische patiënten moet vermeden worden omdat deze combinatie een toegenomen nadelig effect heeft op het centraal zenuwstelsel.

- L'association de la théophylline avec l'éphédrine et les freinateurs d'appétit amphétaminiques est déconseillée car les effets non désirés de ces substances s'additionnent.
- De associatie van theofylline met efedrine en eetlustremmers op basis van amfetamine is af te raden, want de ongewenste effecten van deze substanties versterken elkaar.

Il est déconseillé d'associer l'éphédrine à d'autres vasoconstricteurs (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate), aux agents bloquants α et ß adrénergiques, aux anesthésiques volatils halogénés, aux antidépresseurs imipraminiques, aux antidépresseurs sérotoninergiques-noradrénergiques, à la guanéthidine et apparentés.
Afgeraden wordt om efedrine gelijktijdig toe te dienen met andere vaatvernauwende middelen (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat), α- en ß-adrenerge blokkers, vluchtige halogeen anesthetica, imipramine-achtige antidepressiva, serotoninerge-noradrenerge antidepressiva, guanethidine en aanverwante producten.

L’association à l’éphédrine peut également donner lieu à une augmentation de la toxicité cardiaque.
Gelijktijdige toediening met efedrine kan eveneens een toename van de cardiale toxiciteit veroorzaken.