Traduction de «épidurale ou loco-régionale » (Français → Néerlandais) :

Anesthésie épidurale ou loco-régionale Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués en routine, car ils apportent plus dÊinconvénients (faux positifs) que dÊavantages 20 .
Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen omdat zij meer nadelen (fout positieve) dan voordelen inhouden 21 .

La douleur peut également être limitée en soutenant les plaies thoraciques et abdominales, p. ex. par un bandage ou en plaçant un gros coussin sur le ventre, ou par une anesthésie loco-régionale (p. ex. en épidurale).
Pijn kan eveneens beperkt worden door de thoracale en abdominale wonden te steunen, bijvoorbeeld door een band of een stevig kussen over de buik te leggen, of door plaatselijke verdoving (bijvoorbeeld epiduraal).

o Dans le cadre des politiques actuelles menées en vue de la rationalisation et de l’efficience des activités loco-régionales des hôpitaux (à travers les propositions dites « bassin de soins », dites « de réseaux et circuits de soins »), il faudrait avoir une réflexion sur la coordination de telles activités de santé mentale qui pourraient être partagées entre plusieurs hôpitaux au niveau local.
o In het kader van de huidige beleidsinitiatieven met het oog op rationalisering en meer efficiëntie van de plaatselijke of gewestelijke activiteiten van de ziekenhuizen (zorgbekkens, netwerken en zorgcircuits) moet er nagedacht worden over de coördinatie van dergelijke activiteiten van geestelijke gezondheidszorg, welke tussen de verschillende ziekenhuizen op plaatselijk vlak verdeeld kunnen worden.

Ceci s’est déjà concrétisé dans certaines parties du pays par la création de réseaux de santé sur une base loco-régionale.
In bepaalde delen van het land nam dit reeds een concrete vorm aan door de oprichting van locoregionale gezondheidsnetwerken.

Les étiologies sont variées: métaboliques, inflammatoires, infectieuses ou néoplasiques, et la prise en charge est généralement pluri-disciplinaire (psychologique, stimulation électrique, anesthésie loco-régionale...).
De etiologie van de pijn varieert (metabool, inflammatoir, infectieus of neoplastisch), en de aanpak is in het algemeen multidisciplinair (psychologisch, elektrische stimulatie, locoregionale anesthesie…).

– Laparoscopie le plus fréquemment (anesthésie générale ou loco-régionale)
– Meestal laparoscopie (algemene of locoregionale anesthesie)

Anesthésie loco-régionale : Pas en routine
Hemostasis Algemene anesthesie: Algemene anesthesie:

La chimiothérapie est proposée, le plus souvent, lorsque le cancer ne présente pas de récepteurs hormonaux, en association avec une radiothérapie loco-régionale.
Chemotherapie wordt meestal voorgesteld als de kanker geen hormoonreceptoren heeft , in combinatie met een lokale radiotherapie.

Un traitement hormonal peut être proposé en association avec une radiothérapie loco-régionale.
In combinatie met een lokale radiotherapie kan ook een hormoonbehandeling worden opgestart.

Le traitement dure de 1 à 3 heures et peut être réalisé sous anesthésie loco-régionale.
De behandeling duurt 1 tot 3 uur en kan onder plaatselijke verdoving gebeuren.