Vertaling van "épidémie deux nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Une épidémie : deux nouveaux cas (de colonisation ou d’infection) acquis dans la maison de repos à la suite d’un cas index, en l’espace d’un mois au sein d’une unité fonctionnelle
Een epidemie is een situatie met 2 nieuwe, in het WZC verworven gevallen (kolonisatie of infectie) naast een index geval, in 1 maand, op 1 functionele eenheid

Arbitrairement on peut parler d’une épidémie lorsque deux nouveaux cas (de colonisation ou d’infection) sont détectés à la suite d’un cas index en l’espace d’un mois au sein d’une même unité fonctionnelle, dans la maison de repos.
Arbitrair kan men van epidemische situatie spreken wanneer 2 nieuwe, in het woon- en zorgcentrum verworven gevallen (kolonisatie of infectie) naast het eerste geval optreden in een tijdsperiode van 1 maand binnen eenzelfde functionele eenheid.

- Survenue, en cours d’épidémie et malgré l’application correcte des recommandations, d’au moins deux nouveaux cas nosocomiaux.
Optreden van minstens twee nieuwe gezondheidsinstelling-geassocieerde gevallen in de loop van een epidemie ondanks de correcte toepassing van de aanbevelingen.