Traduction de «épinéphrine l’association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'épinéphrine
product dat epinefrine bevat

produit contenant seulement de l'épinéphrine sous forme cutanée
product dat enkel epinefrine in cutane vorm bevat

produit contenant de l'épinéphrine et du zinc
product dat epinefrine en zink bevat

produit contenant de l'épinéphrine sous forme cutanée
product dat epinefrine in cutane vorm bevat

produit contenant de la cocaïne et de l'épinéphrine
product dat cocaïne en epinefrine bevat

bitartrate d'épinéphrine
epinefrinebitartraat

produit contenant de la bupivacaïne et de l'épinéphrine
product dat bupivacaïne en epinefrine bevat

intoxication par l'épinéphrine
intoxicatie door epinefrine

produit contenant de l'épinéphrine et de la lidocaïne
product dat epinefrine en lidocaïne bevat

produit contenant seulement de l'épinéphrine et du zinc
product dat enkel epinefrine en zink bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sympathomimétiques activant les récepteurs bêta- et alpha-adrénergiques (par ex. norépinéphrine, épinéphrine) : l’association avec le bisoprolol peut révéler les effets vasoconstricteurs (régulés par les récepteurs alpha-adrénergiques) de ces médicaments.
Sympathicomimetica die zowel bèta- als alfa-adrenoceptoren activeren (bijv. norepinefrine, epinefrine): De combinatie met bisoprolol kan de door de alfa-adrenoceptor gemedieerde vaatvernauwende effecten van deze geneesmiddelen onthullen.

Sympathicomimétiques activant tant les récepteurs bêta- que les récepteurs alpha-adrénergiques (par ex. norépinéphrine, épinéphrine) : L’association au bisoprolol peut révéler les effets vasoconstricteurs régulés par les récepteurs alpha-adrénergiques et exercés par ces agents, donnant ainsi lieu à une augmentation de la tension sanguine et à une exacerbation d’une claudication intermittente.
Sympathomimetica die zowel bèta- als alfa-adrenoceptoren activeren (bijv. norepinefrine, epinefrine): De combinatie met bisoprolol kan de door de alfa-adrenoceptor gemedieerde vaatvernauwende effecten van deze geneesmiddelen onthullen. Dat kan leiden tot een bloeddrukstijging en exacerbatie van claudicatio intermittens.

Elles incluaient des études démontrant que le latanoprost est efficace en association avec des antagonistes bêta adrénergiques (timolol). Des études à court terme (1 ou 2 semaines) suggèrent que l'effet du latanoprost est additif en cas d’association avec des agonistes adrénergiques (dipivalyl épinéphrine), des inhibiteurs oraux de l'anhydrase carbonique (acétazolamide) et au moins partiellement, avec des agonistes cholinergiques (pilocarpine).
Deze omvatten studies die aantonen dat latanoprost effectief is in combinatie met bèta-adrenerge antagonisten (timolol) Studies op korte termijn (1 of 2 weken) doen vermoeden dat het effect van latanoprost additief is in combinatie met adrenerge agonisten (dipivalyl epinefrine), orale koolzuuranhydraseremmers (acetazolamide) en ten minste gedeeltelijk additief met cholinerge agonisten (pilocarpine)

Des études à court terme (1 ou 2 semaines) semblent indiquer que l’effet du latanoprost est additif en association avec des agonistes adrénergiques (dipivalyl-épinéphrine), des inhibiteurs de l’anhydrase carbonique oraux (acétazolamide) et est au moins partiellement additif avec des agonistes cholinergiques (pilocarpine).
Korte-termijn studies (1 à 2 weken) suggereren dat latanoprost een additief effect heeft bij gecombineerd gebruik met adrenerge agonisten (dipivalylepinefrine), orale carbonanhydraseremmers (acetazolamide) en in ieder geval een gedeeltelijk additief effect bij gecombineerd gebruik met cholinerge agonisten (pilocarpine).

Les réactions allergiques graves seront traitées : l'épinéphrine (adrénaline) à 1 pour 1000 constitue le médicament de premier choix (0,5 ml I. M. et 0,5 ml par voie sous cutanée en association avec de l’hydrocortisone, des antihistaminiques ou d’autres mesures d'urgence.
Ernstige allergische reacties moeten behandeld worden: epinefrine (adrenaline) aan 1/1000 is het eerste keuze geneesmiddel (0,5 ml I. M en 0,5 ml subcutaan) in combinatie met hydrocortison, antihistaminica of andere spoedmaatregelen.

Le choc anaphylactique se traite par l'épinéphrine (adrénaline) à 1 pour 1000 : 0,5 ml I. M. et 0,5 ml par voie sous-cutanée, en association avec un glucocorticoïde I. V.
Anafylactische shock wordt behandeld met epinefrine (adrenaline) 1 pro 1000: 0,5 ml I. M. en 0,5 ml subcutaan, in combinatie met een I. V. glucocorticoïd.

Néanmoins, l'association d'anesthésiques hydrocarbures halogénés et d'Epinéphrine reste dangereuse, et des cas ayant eu une issue fatale ont été rapportés.
Combinatie van gehalogeneerde anesthetica en Epinefrine blijft echter gevaarlijk en er werden fatale gevallen gemeld.