Vertaling van "épisodique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ataxie épisodique type 5
episodische ataxie type 5

ataxie épisodique type 4
episodische ataxie type 4

ataxie épisodique type 6
episodische ataxie type 6

ataxie épisodique type 3
episodische ataxie, vertigo, tinnitus, myokymie

ataxie épisodique type 1
episodische ataxie met myokymie

ataxie épisodique type 7
episodische ataxie type 7

ataxie épisodique avec troubles de l'élocution
episodische ataxie type 8

ataxie épisodique avec myokymie
episodische ataxie type 1

choréoathétose dystonique paroxystique avec ataxie épisodique et spasticité
paroxysmale dystonische choreathetose met episodische ataxie en spasticiteit

céphalée de tension épisodique
episodische spanningshoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien au contraire, les spécialistes de la SEP conviennent que le taux de poussées épisodiques pendant la grossesse est environ de 30 à 50 % moins élevé que celui enregistré chez les femmes non enceintes, atteintes de SEP.
Integendeel, MS-experts zijn het erover eens dat het percentage episodische aanvallen tijdens de zwangerschap 30 tot 50% lager is dan bij vergelijkbare vrouwen met MS die niet zwanger zijn.

Heureusement, la démocratie ne se limite pas à participer épisodiquement aux élections mais elle se retrouve également dans tous les maillons de la structure de concertation.
Gelukkig functioneert de democratie niet alleen door sporadisch deel te nemen aan de verkiezingen, maar is ze doorgedrongen tot in alle schakels van de overlegstructuur.

Nous constatons effectivement une croissance importante d’affections chroniques, là où notre système est surtout axé sur les soins épisodiques et aigus.
We stellen inderdaad een belangrijke (en constante) groei in chronische aandoeningen vast, terwijl ons huidige systeem vooral gericht is op het verlenen van acute, episodische zorg.

Les membres de la famille doivent apprendre ce qu’il faut faire en cas de poussées épisodiques.
De gezinsleden moeten leren omgaan met de episodische aanvallen .

Les actes médicaux épisodiques de la vie quotidienne sont bien entendu parfaitement autorisés (mais sous la responsabilité de celui qui les pose), y inclus, par exemple, le fait de donner une antidouleur à un tiers.
Secundaire medische handelingen uit het dagelijkse leven zijn natuurlijk wel toegelaten (onder de verantwoordelijkheid van degene die de handelingen stelt), met inbegrip bijvoorbeeld van het geven van een pijnstiller aan een derde.

Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.
Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.

Traitement épisodique 200 mg 5 x p.j. 125 mg 2 x p.j. 500 mg 2 x p.j.
Episodische behandeling 200 mg 5 x p.d. 125 mg 2 x p.d. 500 mg 2 x p.d.

Ces pistes sont différentes suivant que l’analyse soit récurrente mais en faible nombre ou que le paramètre à analyser soit « exploratoire » et demandé de manière épisodique.
Deze denkpistes verschillen naargelang de analyse terugkerend, maar zeer klein in aantal is of de te analyseren parameter “exploratief ” is en op uitzonderlijke manier wordt aangevraagd.

- Le traitement antiviral épisodique doit débuter dès l’apparition des premiers symptômes; il ne diminue la durée des symptômes que de 1 à 2 jours.
van de eerste symptomen; de duur van de symptomen wordt met slechts 1 à 2 dagen verminderd. -De profylactische behandeling gedurende 6 maanden tot één jaar is in het

Le phénomène de Raynaud consiste en des vasospasmes épisodiques, récurrents et prolongés au niveau des doigts et des orteils, souvent provoqués par l’exposition au froid.
Het fenomeen van Raynaud wordt gekarakteriseerd door episodische, terugkerende en langdurende vasospasmen ter hoogte van vingers en tenen, vaak uitgelokt door blootstelling aan de koude.