Vertaling van "épurer le sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si votre sang doit être épuré dans une machine (hémodialyse) ;
als uw bloed via een machine (kunstnier) wordt gezuiverd (hemodialyse);

- si vous subissez un traitement d'épuration du sang (appelé hémofiltration) pour le débarrasser de certains déchets nocifs (p.ex. du mauvais cholestérol [LDLcholestérol]).
- Als U een bloedzuivering (hemofiltratie) ondergaat voor het verwijderen van bepaalde schadelijke afvalstoffen (bijv. LDL-cholesterol).

L'hémodialyse permet d'épurer facilement le sang en amikacine, plus de 90 % de la dose en 4 heures.
Met hemodialyse kan het bloed gemakkelijk worden gezuiverd van amikacine, meer dan 90% van de dosis in 4 uur.

- une dialyse (= procédé d'épuration du sang, afin d’en extraire les déchets toxiques en
- dialyse (= bloedzuiveringsprocédé om toxische stoffen uit het bloed te verwijderen bij

- Aphérèse des LDL: Des réactions d’hypersensibilité potentiellement fatales peuvent se produire au cours d’un traitement destiné à épurer le sang du cholestérol (aphérèse des LDL) utilisant du sulfate de dextran.
- LDL-aferese: Tijdens een behandeling voor de verwijdering van cholesterol uit het bloed (LDL-aferese) met dextraansulfaat kunnen levensbedreigende overgevoeligheidsreacties optreden.

Une dialyse rénale (épuration du sang par un rein artificiel) est parfois nécessaire.
Daardoor is soms een nierdialyse (zuivering van het bloed door een kunstnier) nodig.

hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
hemodialyse (een bloedzuiveringstechniek) ontvangen of die ouder zijn dan 75 jaar, kan een startdosis

Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients hémodialysés (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Aan patiënten die hemodialyse (een bloedzuiveringstechniek) ondergaan of die ouder zijn dan 75 jaar, kan een startdosis van 75 mg worden voorgeschreven.