Vertaling van "équilibre atteint débute " (Frans → Nederlands) :

Une fois cet équilibre atteint, débute la phase de stérilisation proprement dite durant laquelle le temps de stérilisation, appelé aussi temps de contact, est fi xé respectivement :
Eens dit evenwicht bereikt, begint de eigenlijke sterilisatiefase waarvan de duur, ook inwerkingstijd genoemd, respectievelijk wordt vastgesteld op:

cet équilibre atteint, débute la phase de stérilisation proprement dite durant laquelle le temps
evenwicht bereikt, begint de eigenlijke sterilisatiefase waarvan de duur, ook inwerkingstijd

Les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre sont atteintes trois jours après le début d’un traitement en une seule prise par jour.
‘Steady state’- plasmaconcentraties worden bereikt binnen drie dagen na aanvang van het éénmaal-daagse doseringsschema.

Les concentrations plasmatiques à l’équilibre sont atteintes dans les 3 jours après le début d’un traitement au moyen d’une dose quotidienne unique.
De plasmaconcentraties in evenwichtstoestand worden bereikt binnen 3 dagen na het starten van een behandeling met een toediening per dag.

Avec les formulations à libération immédiate ou contrôlée, les taux systémiques à l’état d’équilibre sont atteints dans les 7 à 14 jours suivant le début du traitement, et les propriétés pharmacocinétiques ne semblent pas se modifier au cours d’une thérapie à long terme.
Steady state systemische spiegels worden bereikt 7 tot 14 dagen na het begin van de behandeling met onmiddellijke of controlled release formuleringen en de farmacokinetische eigenschappen lijken niet te veranderen gedurende langdurige behandeling.

Les concentrations à l’état d’équilibre sont atteintes en 2 à 3 jours après le début du traitement.
Steady state concentraties worden bereikt binnen 2 tot 3 dagen na het begin van toediening.

L’état d’équilibre est atteint environ 3 jours après le début du traitement.
De evenwichtstoestand wordt ongeveer 3 dagen na het begin van de behandeling bereikt.

- Un ECG doit être pratiqué avant le début du traitement, à l’état d’équilibre soit approximativement après 3 semaines de traitement ou lorsque la posologie de 16 mg par jour est atteinte, puis à nouveau après 3 mois de traitement.
- ECG monitoring dient plaats te vinden bij baseline, na het bereiken van een steady-state na ongeveer 3 weken of als een dosering van 16 mg bereikt wordt en nogmaals na 3 maanden behandeling.

Les concentrations à l’état d’équilibre sont généralement atteintes dans les 8 à 11 jours suivant le début de l’administration.
Over het algemeen werden de steady state concentraties bereikt binnen 8 tot 11 dagen na het begin van de toediening.