Traduction de «équilibre cinétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équilibre cinétique | ?
steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

planche d’équilibre
evenwichtsplank

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après ce délai, les taux plasmatiques augmentent moins rapidement et atteignent un équilibre cinétique après 16 à 24 heures.
Na deze periode stijgen de plasmaconcentraties minder snel en bereiken na 16 tot 24 uur een kinetisch evenwicht.

La biodisponibilité est légèrement inférieure à celle de nicardipine HCl standard (+ 35% en équilibre cinétique pour une dose orale de 30 mg), sauf pour une dose de 60 mg.
De biologische beschikbaarheid is enigszins lager dan die van standaard nicardipine HCl (± 35% bij kinetisch evenwicht bij een orale dosis van 30 mg) behalve voor een dosis van 60 mg.

La pharmacocinétique à l'équilibre cinétique de la nicardipine observée chez les personnes âgées hypertendues est comparable à celle observée chez les jeunes adultes sains.
De farmacokinetiek bij kinetisch evenwicht van nicardipine bij bejaarde personen met hypertensie blijkt vergelijkbaar te zijn met die bij jonge, gezonde volwassenen.

Les propriétés pharmacocinétiques à l'équilibre cinétique de la nicardipine observées chez les personnes âgées hypertendues se sont avérées similaires à celles observées chez les jeunes adultes sains.
De farmacokinetische eigenschappen bij kinetisch evenwicht van nicardipine, waargenomen bij bejaarde personen met hypertensie, blijken vergelijkbaar te zijn met die bij jonge, gezonde volwassenen.

Une augmentation de la dose orale conduit à une élévation disproportionnée des taux plasmatiques (les concentrations maximales à l'équilibre cinétique après 30, 45, 60 mg, 2 fois par jour, sont respectivement égales à 13,4, 34 et 58,4 ng/ml et sont multipliées par 5 en cas de doublement de la dose).
Een toename van de orale dosis leidt tot een onevenredige stijging van de plasmaconcentraties (de maximale concentraties bij kinetisch evenwicht na 30, 45, 60 mg, 2 maal per dag, zijn respectievelijk gelijk aan 13,4; 34 en 58,4 ng/ml en wordt vermenigvuldigd met 5 bij verdubbeling van de dosis).

Une cinétique proche de la linéarité, à l’état d’équilibre, est observée dans les études de pharmacocinétique.
Lineaire farmacokinetiek is bij benadering gezien bij steady state in de farmacokinetische populatiestudies.

Cinétique du dFdCTP Ce métabolite peut se retrouver dans les cellules mononucléaires du sang périphérique et les informations qui suivent ont trait à ces cellules. Les concentrations intracellulaires augmentent en fonction des doses de gemcitabine comprises entre 35 et 350 mg/m²/30 min, ce qui donne des concentrations à l'état d'équilibre de 0,4 à 5 μg/ml.
doses gemcitabine van 35-350 mg/m 2 /30 minuten, waarmee steady-state-concentraties worden bereikt van 0,4-5 μg/ml.

Lors d’administrations répétées en prise quotidienne unique, la cinétique de l'imatinib n’est pas modifiée, mais son accumulation, à l’état d'équilibre, est augmentée d’un facteur de 1,5 à 2,5.
Er was geen verandering in de kinetiek van imatinib na herhaalde dosering, en de accumulatie bedroeg 1,5- tot 2,5-maal bij steady state bij een dosering van eenmaal daags.

Chez les insuffisants rénaux, la cinétique de dose unique ne permet pas de conclure à une accumulation de la substance active non métabolisée à condition que le schéma posologique habituel soit appliqué. Lorsque la clearance de la créatinine est inférieure à 10 ml/min, on a calculé qu’à l’état d’équilibre, la concentration plasmatique des métabolites hydroxylés est environ quatre fois supérieure à celle enregistrée chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Bij een creatinineklaring van minder dan 10 mL/min liggen de berekende steadystate plasmaspiegels van de hydroxy-metabolieten ongeveer 4 x hoger dan bij patiënten met een normale nierfunctie.