Vertaling van "équin sont actuellement les seules indications acceptées " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.
Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.

La dermatite atopique est actuellement la seule indication officielle pour le tacrolimus et le pimécrolimus.
Atopische dermatitis is op dit ogenblik de enige officiële indicatie van tacrolimus en pimecrolimus.

Les indications belges actuellement admises au remboursement ne correspondent que partiellement aux données probantes disponibles et les indications acceptées montrent une grande variabilité entre les pays.
De indicaties die momenteel in België voor terugbetaling in aanmerking komen, stemmen slechts gedeeltelijk overeen met de beschikbare evidence en de aanvaarde indicaties vertonen opmerkelijke verschillen in de verschillende landen.

Cet essai est actuellement en cours en Europe et aux Etats-Unis (Cytonet-trial), avec pour seule indication d’inclusion les troubles du cycle de l’urée.
Deze trial loopt thans in Europa en de V. S (Cytonet-trial), met als enige inclusie-indicatie stoornissen in de ureumcyclus.

Actuellement, la désinfection avec une solution hydro-alcoolique est la seule technique recommandée vu la faible efficacité des savons antiseptiques dans cette indication et compte tenu du non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.
Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van ontsmettende zepen voor deze indicatie en omwille van het frequent niet naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met ontsmettende zeep.