Traduction de «équipe d’infirmiers coordinateurs » (Français → Néerlandais) :

Grâce au soutien du Plan Cancer, la plupart des hôpitaux ayant une spécialisation en oncologie ont mis en place une équipe d’infirmiers coordinateurs en soins oncologiques.
Dankzij de steun van het Kankerplan stelden de meeste ziekenhuizen met een specialisatie in oncologie een team van coördinerend verpleegkundigen voor oncologische zorgen samen.

Nombre d’heures de travail par patient et par année inscrit dans les forfaits 2 Endocrino-diabétologues de l’équipe 3 1,4405 uur 1,4405 uur 0,5762 uur Équipe éducative (infirmier, diététicien, coordinateur) 8,0507 uur 5,2104 uur 1,3141 uur
Aantal werkuren per patiënt en per jaar dat opgenomen is in de forfaits 2 Endocrino-diabetologen van het team 3 1,4405 uur 1,4405 uur 0,5762 uur Educatieteam (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) 8,0507 uur 5,2104 uur 1,3141 uur

Coût du cadre prévu par patient et par jour Endocrino-diabétologues de l’équipe Équipe éducative (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per dag Endocrino-diabetologen van het team 0,1942 € Educatieteam (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) 0,4920 €

Équipe éducative (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif
Educatieteam (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) Administratief personeel

Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.
Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.

15° " coordinateur infirmier" : le praticien de l'art infirmier salarié ou statutaire d’une MRPA, désigné au sein d’une équipe de soins d’au moins 12 équivalents temps plein, composée de personnel infirmier, soignant, et de réactivation, afin d’en assurer la coordination.
15° “verpleegkundig coördinator”: de loontrekkende of statutaire verpleegkundige van een ROB, aangeduid binnen een zorgequipe van minstens 12 voltijds equivalenten, samengesteld uit verpleegkundig personeel, verzorgingspersoneel en personeel voor reactivering, om er de coördinatie van te verzekeren.

Réponse : Il ressort de la définition de la fonction de coordinateur infirmier, que l’infirmier(ère) A2 salarié(e) ou statutaire d’une MRPA, désigné(e) au sein d’une équipe de soins d’au moins 12 équivalents temps plein, composée de personnel infirmier, soignant et de réactivation, afin d’en assurer la coordination, peut bénéficier d’un tel contrat.
Antwoord: zoals blijkt uit de definitie van de verpleegkundig coördinator kan een loontrekkende of statutaire verpleegkundige A2 van een ROB, aangeduid binnen een zorgequipe van minstens 12 voltijds equivalenten, samengesteld uit verpleegkundig personeel, verzorgingspersoneel en personeel voor reactivering, om er de coördinatie van te verzekeren, in aanmerking komen voor dergelijk contract.

Prix coûtant du cadre prévu par patient et par année Endocrino-diabétologues de l’équipe 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Équipe éducative 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Prix coûtant total du cadre prévu par mois 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € 1 Le cadre requis mentionné ici pour les médecins spécialistes en endocrino-diabétologie (de l’équipe) comprend également le temps de travail consacré aux
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per maand Endocrino-diabetologen van het team 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Educatieteam 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) Administratief personeel 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Totale kostprijs van de voorziene omkadering 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € per maand 1 De vereiste omkadering die hier voor de geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie (van het team) wordt vermeld, bevat eveneens de werktijd

Si l’ETP de l’équipe de soins totale est supérieur ou égal à 18 et inférieur à 30, 2 compléments de fonction peuvent être financés si 2 ETP infirmiers en chef, paramédicaux en chef ou coordinateurs infirmiers, présents pendant la période de référence, satisfont aux conditions susmentionnées.
Indien het VTE totale zorgequipe > = 18 en < 30 kunnen 2 functiecomplementen gefinancierd worden indien er 2 VTE hoofdverpleegkundigen, hoofdparamedici of verpleegkundige coördinatoren tijdens de referentieperiode aanwezig waren die voldoen aan de bovenstaande voorwaarden.

Le coordinateur de soins en oncologie (CSO) est un infirmier spécialisé dans le cancer, qui assure la mise en œuvre du traitement proposé par l'équipe multidisciplinaire et accompagne le patient tout au long de son trajet de soins à l'hôpital.
Oncologisch zorgcoördinator (OZC): verpleegkundige gespecialiseerd in kanker, die zorgt voor de praktische uitvoering van de door het multidisciplinair team voorgeschreven behandeling en die de patiënt de hele duur van zijn zorgtraject in het ziekenhuis begeleidt.