Vertaling van "équipe plus petite " (Frans → Nederlands) :

Ces centres possèdent en outre une capacité inférieure et doivent (avec une équipe plus petite, certes) donc également prendre moins de patients en charge pour atteindre leur taux d'occupation normal.
Deze laatste centra hebben bovendien een kleinere capaciteit en moeten (weliswaar met een kleinere equipe) dus ook minder patiënten ten laste nemen om hun normale bezettingsgraad te realiseren.

Comme déjà mentionné dans cet article, l’équipe ne peut jamais être plus petit que l’encadrement minimale fixé à 1,2 ETP .
Zoals reeds eerder werd vermeld in dit artikel, mag de equipe echter nooit kleiner zijn dan de minimale omkadering van 1,2 VTE.

Ce n’est que dans le cas d’établissements de très petite taille que ces équipes d’accompagnement multidisciplinaires se voient attribuer une fonction plus « exécutive ».
Enkel voor wat de hele kleine instellingen betreft, is een meer “uitvoerende functie” weggelegd voor deze multidisciplinaire equipe.

La plus petite étincelle pouvant causer une inflammation violente, un équipement électrique capable de produire des étincelles ne doit pas être utilisé à proximité des animaux recevant l’oxygène.
De kleinste vonk kan gevaarlijke aanvang beginnen, electrische apparatuur, die vatbaar zijn voor vonken, in de buurt van patienten die zuurstof toegedient krijgen vermijden.

D’un côté, on peut s’attendre à ce que le taux d’occupation de l’équipement dans les petits centres satellites soit inférieur par rapport aux plus grands centres puisqu’ils ont moins de patients.
Enerzijds kan worden verwacht dat het bezettingspercentage in kleine satellietcentra lager is dan in grotere centra aangezien er minder patiënten zijn.