Traduction de «équipes nutrition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les équipes nutrition de l’Institut Bordet et du Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint- Luc (UCL) ont réalisé des études cliniques visant à valider cet outil.
Door middel van klinische studies, gingen de voedingsteams van het Jules Bordet Instituut en het Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) na of dit instrument gevalideerd kon worden voor gebruik in België.

D’un nombre restreint d’études réalisées en milieu hospitalier, il ressort que la durée d’hospitalisation et les complications peuvent être réduites en ayant recours à une équipe multidisciplinaire de nutrition 2,13 .
Uit een beperkt aantal studies in ziekenhuismilieu blijkt dat opnameduur en complicaties kunnen verminderd worden mits het inschakelen van een multidisciplinair voedingsteam 2,13 .

L’équipe établit annuellement un programme de rééducation fonctionnelle individualisé, comportant les 4 volets du traitement du diabète (insulinothérapie, éducation au diabète, nutrition et activité physique) et les examens médicaux de dépistage des complications.
Het team stelt jaarlijks een individueel revalidatieprogramma op, met daarin de 4 onderdelen van de behandeling van diabetes (insulinetherapie, diabeteseducatie, voeding en lichaamsbeweging) en de medische onderzoeken om verwikkelingen op te sporen.

figurent le dépistage systématique des personnes de plus de 75 ans, le remboursement des boissons nutritives et des conseils diététiques (la Belgique est la dernière de la classe européenne dans ce domaine), une meilleure information des soignants et des familles ou encore le soutien structurel des équipes de suivi nutritionnel des patients âgés dans les institutions.
onder andere de systematische opsporing van personen boven de 75 jaar, de terugbetaling van voedzame dranken, dieetkundige tips (België staat op dit vlak laatste in het Europese klassement) en betere informatie van de verzorgers en gezinnen of de structurele ondersteuning van ploegen die instaan voor de opvolging op vlak van voeding bij oudere patiënten in instellingen.

Mis en œuvre par une équipe pluridisciplinaire associant au minimum des oncologues, des infirmiers et des spécialistes de la nutrition, les projets retenus concernent le développement de stratégies adéquates pour prévenir, détecter et combattre la cachexie.
De goedgekeurde projecten worden uitgevoerd door een multidisciplinair team dat minstens uit oncologen, verpleegkundigen en voedingsspecialisten bestaat en moeten aangepaste strategieën ontwikkelen om cachexie te voorkomen, te ontdekken en te bestrijden.

Mise en place d’un responsable et d’une équipe nutritionnelle dans le cadre du Plan National Nutrition Santé pour la Belgique (PNNS-B) M. Lardennois (.Powerpoint)
In kader van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt A. De Vuyst (.Powerpoint)

- Le renforcement de la qualité des soins notamment : o 1) au niveau de la formation du personnel hospitalier (médecins et paramédical) et de premières lignes par une meilleur connaissance de la nutrition et notamment de l’allaitement maternel (formation continue par e- learning et intégration dans les programmes des futurs diplômés). o 2) au niveau des équipes nutritionnelles pour le dépistage, la prise en
ziekenhuispersoneel en personeel van de eerste lijn, door een betere kennis van de voeding en in het bijzonder van de borstvoeding (voortgezette opleiding via e-learning en opname in de programma's van de toekomstige gediplomeerden); o 2) op het vlak van de voedingsteams voor het opsporen, behandelen en