Vertaling van "érosion des prix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

érosion du col de l'utérus
erosie van cervix uteri

dermatose pustuleuse érosive du cuir chevelu
erosieve pustuleuze dermatose van schedelhuid

dermatose érosive et vésiculeuse congénitale avec cicatrices réticulées
congenitale erosieve en vesiculaire dermatose

Anesthésie | Erosion récidivante | Hypoesthésie | de la cornée
anesthesievan cornea | hypesthesievan cornea | recidiverende erosievan cornea

œsophagite érosive
erosieve oesofagitis

érosion récurrente de la cornée
recurrente erosie van hoornvlies

érosion gastrique
maagerosie

érosions aigües de la muqueuse gastrique
acute erosie van maagmucosa

érosion gastrique hémorragique
bloeding van gastrische erosie

Erosion | Fistule | Ulcération | artérielle
Neventerm: fistel van arterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une baisse des prix de sept points de pourcentage, bénéficiant aux clients, due à l’érosion des prix a été plus que compensée par une croissance en volumes de onze points de pourcentage des nouveaux produits.
To the benefit of customers, a price decline of seven percentage points from price erosion was more than offset by volume growth of 11 percentage points from new product launches.

Sandoz continue d'engranger des gains de productivité dans la fabrication ; ce qui lui a permis d’absorber l’impact de l’érosion des prix et d’accroître sa marge de résultat opérationnel core de 2,4 points de pourcentage à 22,5% du chiffre d’affaires net.
Sandoz continues to improve manufacturing productivity, enabling it to absorb the impact of price erosion and improve its core operating income margin by 2.4 percentage points to 22.5% of net sales.

Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,0 milliards, +11%, +13% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation des volumes de vingt points provenant des lancements de nouveaux produits, des spécialités génériques d'EBEWE Pharma (cinq points), des résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de l’Italie et du Japon ainsi que des biosimilaires ont plus que contrebalancé l'érosion des prix se chiffrant à sept points.
Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.0 billion, +11%, +13% cc) versus prior year as 20 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the quarter) and continued strong results from the US, Canada, Russia, Italy, Japan and biosimilars more than offset price erosion of 7 percentage points.

Le coût des ventes a augmenté de 0,4 point, les gains de productivité réalisés n'ayant pas pu contrebalancer l’érosion des prix, les pertes de valeur sur stocks et l’effet d’un accroissement des ventes de produits à plus faibles marges. Les dépenses de Marketing et vente (17,5% du chiffre d’affaires net, +0,8 point de pourcentage) ont augmenté moins vite que les améliorations de la productivité qui ont permis de financer la croissance des activités.
Marketing & Sales costs (17.5% of net sales, +0.8 percentage points) rose slower than sales due to productivity improvements, while fully funding investments behind growing businesses.

Les résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de la Pologne, de l’Italie, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ainsi que la performance des biosimilaires ont plus que contrebalancé une érosion des prix se chiffrant à sept points.
Continued strong results from the US, Canada, Russia, Poland, Italy, the Middle East and North Africa; and biosimilars performance, which more than offset the price erosion of 7 percentage points.

Aux Etats-Unis, les génériques au détail et les biosimilaires ont fait l’objet de 18 lancements à ce jour en 2009 (contre 17 sur toute l’année 2008), mais l’érosion des prix a réduit une partie des gains en volume.
17 in all of 2008), but price erosion offset some of the volume gains.

Tandis que les ventes en volume ont progressé de douze points de pourcentage, le chiffre d'affaires a été affecté par une érosion des prix s'élevant à quatre points.
While volumes in Europe grew 12 percentage points, reported sales were affected by price erosion of 4 percentage points.

Mais le plafonnement de la marge du pharmacien à un certain montant et l’augmentation incessante du prix des produits de marque ont entraîné une érosion de sa rémunération.
Door de begrenzing tot een bepaald bedrag van de marge van de apotheker en door het steeds duurder worden van de merkproducten, trad er een erosie op van de vergoeding voor de apotheker.

Le plafonnement de la marge du pharmacien à un certain montant et l’augmentation incessante du prix des produits de marque ont entraîné une érosion de sa rémunération.
Door de begrenzing tot een bepaald bedrag van de marge van de apotheker en door het steeds duurder worden van de merkproducten, trad er een erosie op van de vergoeding voor de apotheker.