Traduction de «éruption cutanée exanthème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption cutanée
huideruptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables les plus fréquents observés avec Litak (observés chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: infections, pancytopénie ou myélosuppression (faible numération de cellules sanguines), purpura (taches rouges), immunosuppression (système immunitaire affaibli), perte d’appétit, maux de tête, vertiges, auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux, nausées (sensation de malaise), vomissements, constipation, diarrhées, éruption cutanée, exanthème localisé (éruptions cutanées), diaphorèse (transpiration excessive), réactions au site d’injection (douleur et inflammation au site d’injection), fièvre, fatigue, frissons et asthénie (faiblesse).
De meest voorkomende bijwerkingen van Litak (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn infecties, pancytopenie of beenmergsuppressie (te weinig bloedcellen), purpura (kleine bloeduitstortingen in de huid), immuunsuppressie (verzwakt immuunsysteem), eetlustverlies, hoofdpijn, duizeligheid, abnormale geluiden in hart of longen, hoesten, misselijkheid, braken, obstipatie, diarree, huiduitslag, plaatselijk exantheem, diaforese (overmatig transpireren), reacties op de injectieplaats (pijn en ontsteking), koorts, vermoeidheid, koude rillingen en asthenie (algemene zwakte).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Réactions cutanées, rougeur, démangeaisons (prurit), éruption cutanée (exanthème), éruption maculopapuleuse, réaction de photosensibilité, urticaire, dermatite exfoliative, transpiration, angio-oedème et purpura.
Huid- en onderhuidaandoeningen Huidreacties, roodheid, jeuk (pruritus), huiduitslag (exantheem), maculopapuleuze huiduitslag, fotosensitiviteitsreactie, urticaria, exfoliatieve dermatitis, transpiratie, angio-oedeem en purpura.

Diarrhée ; Nausées / vomissements ; Distension abdominale et ballonnement ; Constipation ; Sécheresse buccale ; Douleur abdominale et inconfort abdominal Augmentation des taux d’enzymes hépatiques (transaminases, γ-GT) Éruption cutanée / exanthème / éruption ; Prurit
Hepatocellulaire schade; geelzucht; hepatocellulaire insufficiëntie Stevens-Johnson syndroom; Lyell syndroom; Multiform erytheem; fotosensibiliteit

- Peu fréquent (touche de 1 à 10 patients sur 1 000) Maux de tête; vertiges; diarrhée; nausées, vomissements; ballonnements et flatulences (gaz); constipation; bouche sèche; douleur et gêne abdominales; éruption cutanée, exanthème, éruption; démangeaisons (prurit); sensation de faiblesse, d’épuisement et de malaise général; troubles du sommeil.
- Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) Hoofdpijn, duizeligheid, diarree, zich ziek voelen, braken, opgeblazen gevoel en winderigheid, constipatie, droge mond, buikpijn en ongemak, huidrash, exantheem, eruptie, jeuk, zich zwak voelen, uitgeput of algemeen onwel gevoel, slaapstoornissen

éruption transitoire ou éruption cutanée (exanthème)
rash of huiduitslag (exantheem)

− Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête, étourdissements, diarrhée, nausées, vomissements, ballonnement et flatulence (présence de gaz), constipation, bouche sèche, douleur et inconfort abdominal, éruption cutanée, exanthème, éruption, démangeaisons, sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général, troubles du sommeil.
− Soms (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000) hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijkheid, braken; opzwelling en flatulentie (winderigheid); verstopping; droge mond; buikpijn en -ongemak; huiduitslag, exantheem, uitslag; jeuk; zich zwak, uitgeput of algemeen onwel voelen; slaapstoornissen.

- Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête, étourdissements, diarrhée, nausées, vomissements, ballonnement et flatulence (présence de gaz), constipation, bouche sèche, douleur et inconfort abdominal, éruption cutanée, exanthème, éruption, démangeaisons, fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne, sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général, troubles du sommeil.
- Soms (treedt op bij 1 tot 10 op 1000 gebruikers) Hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijkheid, braken; opgezette buik en winderigheid; constipatie; droge mond; pijn en last in de bovenbuik; huiduitslag, exantheem, erupties; jeuk; heup-, pols- of wervelfractuur; zich zwak, uitgeput of algemeen slecht voelen; slaapstoornissen.

Douleur abdominale, nausées Vomissements, dyspepsie, altération des habitudes intestinales (notamment diarrhée et constipation), sécheresse buccale Pancréatite, gastrite, hyperplasie gingivale Hépatite, jaunisse, augmentation des enzymes hépatiques* Alopécie, purpura, décoloration cutanée, hyperhidrose, prurit, éruption cutanée, exanthème Angioœdème, érythème polymorphe, urticaire, dermatite exfoliative, syndrome de Stevens- Johnson, œdème de Quincke, photosensibilité Photosensibilité Gonflement des chevilles
Buikpijn, nausea Braken, dyspepsie, verandering van het stoelgangspatroon (met inbegrip van diarree en constipatie), droge mond Pancreatitis, gastritis, gingivahyperplasie Hepatitis, geelzucht, stijging van leverenzymen* Alopecia, purpura, verkleuring van de huid, hyperhydrose, jeuk, uitslag, exantheem Angio-oedeem, erythema multiforme, urticaria, exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnsonsyndroom, Quinckeoedeem, fotosensitiviteit Fotosensibilisatie Zwelling van de enkels