Vertaling van "éruption cutanée survient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption cutanée
huideruptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une éruption cutanée survient et que vous ne vous sentez pas bien, vous devez interrompre le traitement et consulter votre médecin immédiatement.
Als er een huiduitslag optreedt en als u ook misselijk bent, moet u de behandeling stopzetten en onmiddellijk naar uw arts gaan.

Si une éruption cutanée survient, elle apparaît généralement rapidement après le début du traitement anti-VIH par INTELENCE et disparaît souvent en 1 à 2 semaines, même lorsque le médicament continue à être pris.
Als huiduitslag optreedt, gebeurt dit doorgaans snel na het begin van een behandeling tegen hiv met INTELENCE en verdwijnt het probleem vaak binnen 1 of 2 weken, zelfs bij verder gebruik van het geneesmiddel.

- Si une éruption cutanée survient après l’application de la compresse imprégnée, retirezla immédiatement et arrêtez le traitement;
- Indien er zich huiduitslag voordoet na aanbrengen van het geïmpregneerd verbandgaas, verwijder deze dan onmiddellijk en stop met de behandeling;

Le traitement par Voltapatch Tissugel doit être arrêté immédiatement si une éruption cutanée survient après l’application de la compresse imprégnée.
Onderbreek de behandeling met Voltapatch Tissugel onmiddellijk wanneer er zich huiduitslag ontwikkelt na aanbrengen van het geïmpregneerd verbandgaas.

- Apparition soudaine d’une éruption cutanée sévère et d’un gonflement s’accompagnant de la formation de vésicules ou d’une desquamation cutanées, avec une température élevée et des douleurs articulaires (Stevens-Johnson syndrome) (survient chez 1 à 10 personnes sur 10 000) ;
- Plotselinge ernstige uitslag en zwelling met blaarvorming of afpellende huid, gepaard gaand met hoge koorts en pijnlijke gewrichten (stevens-johnsonsyndroom) (treedt op bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers).

La majorité des éruptions cutanées associées à la névirapine survient au cours des 6 premières semaines de traitement.
De meerderheid van de met nevirapine-geassocieerde rashes treedt op in de eerste 6 weken van de behandeling.

Si vous avez présenté une maladie qui survient initialement pendant la grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles, par exemple une perte d’audition, une maladie du sang appelée porphyrie, une éruption cutanée avec cloques pendant la grossesse (herpès gestationnel), une maladie nerveuse qui provoque des mouvements soudains du corps (chorée de Sydenham).
als u lijdt aan een ziekte die is begonnen tijdens zwangerschap of tijdens eerder gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoorverlies, een bloedziekte die porfyrie wordt genoemd, huiduitslag met vochtblaasjes tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een ziekte van de zenuwen waarbij plotselinge lichaamsbewegingen optreden (chorea van Sydenham).