Vertaling van "éruption cutanée très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption cutanée
huideruptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rare : éruption cutanée Très rare : réaction de photosensibilité, érythème, ulcères, éruptions bulleuses, nécrolyse épidermique
Zelden: huiduitslag Zeer zelden: fotosensibiliteitsreactie, erytheem, ulcera, bulleuze erupties, epidermale necrolyse

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : augmentation de la transpiration Fréquent : chute de cheveux, éruption (cutanée) Très rare : éruption cutanée avec taches rouges irrégulières (érythème polymorphe) ; réactions d’hypersensibilité sévères avec fièvre (élevée), taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), et vésicules remplies d’un liquide blanc jaunâtre (maladie de la peau : pemphigoïde bulleuse)
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak : in toenemende mate transpireren Vaak : haaruitval, (huid)uitslag Zeer zelden : huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom) en blazen gevuld met wit-geel vocht (huidziekte: bulleus pemfygoïd)

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : Éruption cutanée (très étendue), démangeaisons, taches rouges ou violettes (purpura), augmentation de la transpiration (hyperhydrose), chute de cheveux, décoloration de la peau Très rare : Gonflement soudain de la peau ou de la gorge/langue associé à des difficultés respiratoires et/ou à des démangeaisons ou une éruption cutanée (angio-œdème).
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: (Verspreide) huiduitslag; jeuk; rode of paarse vlekken op de huid (purpura); verhoogd zweten (hyperhydrose); haarverlies; verkleuring van de huid Zeer zelden: Plotse zwelling van de huid of keel/tong, gepaard met moeilijkheden bij het ademen en/of jeuk of huiduitslag (angio-oedeem).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : diverses éruptions cutanées Très rare : formes sévères de réactions cutanées telles que des réactions bulleuses incluant notamment un syndrome de Stevens-Johnson et un syndrome de Lyell
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: allerhande vormen van huiduitslag Zeer zelden: ernstige vormen van huidreacties zoals bulleuze reacties, waaronder het syndroom van Stevens-Johnson en het syndroom van Lyell.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : Diverses éruptions cutanées. Très rare : Des formes sévères de réactions cutanées, telles que des réactions bulleuses, y compris un syndrome de Stevens-Johnson, un érythème polymorphe et une nécrolyse épidermique toxique, sont possibles.
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: allerhande soorten huiduitslag Zeer zelden: ernstige huidreacties zoals bulleuze reacties, waaronder het syndroom van Stevens-Johnson, erythema multiforme en toxische epidermale necrolyse kunnen optreden.

- Réactions allergiques : si vous développez une éruption cutanée (très fréquent) / des démangeaisons (fréquent) ou une fièvre (très fréquent).
- Allergische reacties: als u huiduitslag (zeer vaak)/jeuk (vaak) of koorts (zeer vaak) ontwikkelt.

Des réactions allergiques: si vous présentez une éruption cutanée (très fréquent)/des démangeaisons (fréquent), ou de la fièvre (très fréquent).
Allergische reacties: als u huiduitslag krijgt (zeer vaak) / jeuk (vaak) of koorts (zeer vaak).

Eruptions cutanées, très rarement syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms; voir Intro.6.2.6.).
Huideruptie, zeer zelden Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom (zie Inl.6.2.6.).

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquentes : Réaction de photosensibilité Fréquentes : prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo-papuleuse, éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation de la peau, lésion cutanée, nodules cutanés, urticaire Rares : Sueurs froides, pousse anormale des cheveux, tendance accrue aux ecchymoses, cicatrice chéloïde, sueurs nocturnes, éruption photosensible, éruption maculaire, éruption squameuse, croûte, douleur cicatricielle, vitiligo.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Overgevoeligheidsreactie op licht Vaak: Pruritus, huiduitslag, kwetsbaarheid van de huid, ontkleuring van de huid, huidzweer, exfoliatieve dermatitis, droge huid, warmte-uitslag, maculopapulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, litteken, hyperpigmentatie van de huid, huidaffect, huidnodule, urticaria Soms: Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo.

Ces réactions, parfois très graves, se caractérisent par de la fièvre, des éruptions cutanées, des troubles gastro-intestinaux et/ou des problèmes respiratoires.
Deze reacties, die zeer ernstig kunnen zijn, worden gekenmerkt door koorts, huiderupties, gastro-intestinale stoornissen en/of respiratoire problemen.