Traduction de «érythrocytaire déleucocyté irradié concentré plaquettaire » (Français → Néerlandais) :

Les produits suivants sont ajoutés à la liste des dérivés sanguins labiles d’origine humaine : concentré érythrocytaire déleucocyté – unité autologue concentré érythrocytaire déleucocyté irradié concentré plaquettaire déleucocyté concentré plaquettaire déleucocyté irradié concentré plaquettaire déléucocyté pathogènes-réduits.
volgende producten vervoegen de lijst van de labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong: Gedeleukocyteerd erytrocyten-concentraat – autologe eenheid Gedeleukocyteerd erytrocyten-concentraat bestraald Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat bestraald Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat pathogeen gereduceerd omschrijven van de voorwaarden voor verzekeringstegemoetkoming voor de gedeleukocyteerde erytrocyten-concentraten schrappen van de papieren versies van de attesten en verzamelattesten en vervanging door een digitale gegevensstroom.

Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).
Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).

17. Les concentrés érythrocytaires déleucocytés et les concentrés prélevés chez des donneurs séronégatifs pour le virus CMV sont des substituts acceptables en vue de réduire le risque de transmission du CMV. Une combinaison des deux méthodes est actuellement recommandée pour les transfusions intra-utérines.
17. Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten en CMV-seronegatieve concentraten zijn aanvaardbare substitutieproducten om het risico van overdracht van CMV te beperken. Een combinatie van beide methodes wordt aanbevolen in geval van intra-uteriene transfusies.

Les modalités de l’intervention de l’assurance pour les concentrés érythrocytaires déleucocytés sont décrites Les versions papier des attestations et des attestations récapitulatives sont supprimées et remplacées par un flux de données numériques.
de voorwaarden voor verzekeringstegemoetkoming voor de gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten worden omschreven de papieren versies van de attesten en verzamelattesten worden geschrapt en vervangen door een digitale gegevensstroom.

En outre, ces érythrocytes doivent résister à l’irradiation (Knight et al., 1992), puisqu’à l'heure actuelle les concentrés érythrocytaires sont irradiés avant d’être administrés à certains receveurs — fœtus, nouveau-nés, certains patients cancéreux ou greffés, ainsi que lors de transfusions intrafamiliales (CSS, 2010).
Bovendien moeten deze erytrocyten bestendig zijn tegen bestraling (Knight et al., 1992) omdat de erytrocytenconcentraten momenteel bestraald worden vooraleer ze aan bepaalde ontvangers toegediend worden — fœtussen, pasgeborenen, bepaalde kanker- of transplantatiepatiënten alsook bij intrafamiliale transfusies (HGR, 2010).

Le concentré érythrocytaire déleucocyté pour nourrisson ...
Het gedeleukocyteerd erytrocytenconcentraat voor zuigelingen . 62 8.1.2.

8.1.1. Le concentré érythrocytaire déleucocyté pour nourrisson
8.1.1. Het gedeleukocyteerd erytrocytenconcentraat voor zuigelingen

Les concentrés érythrocytaires déleucocytés sont une alternative acceptable en vue de réduire le
Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten zijn een aanvaardbaar alternatief voor CMVnegatieve

62 8.1.2. Le concentré érythrocytaire déleucocyté pour transfusion in utero ...
Het gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraat bestemd voor transfusie in utero 62 8.1.3.