Traduction de «érythropoïèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érythropoïèse | processus de formation des globules rouges
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude comparant la réduction de la dose de ribavirine et l’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse dans la prise en charge de l’anémie induite par le traitement, l’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse a été associée à un risque accru d’événements thrombo-emboliques (voir rubrique 5.1).
In een onderzoek waarin het gebruik van verlaging van de dosis ribavirine werd vergeleken met erytropoësestimulerende middelen bij behandeling van tijdens de behandeling optredende anemie, ging het gebruik van erytropoësestimulerende middelen gepaard met een verhoogd risico op tromboembolische voorvallen (zie rubriek 5.1).

Un pourcentage élevé de patients inclus dans les études MDS-003 (72,9 %) et MDS-004 (52,7 %) avaient reçu antérieurement des agents stimulant l’érythropoïèse.
Een groot aantal patiënten dat werd opgenomen in MDS-003 (72,9%) en MDS-004 (52,7%) had eerder erythropoëse-stimulerende middelen ontvangen.

On n'a pas utilisé de dextran à cause des effets néfastes que l'on connaît sur l'hémostase, mais on a généralement administré du dextran + fer (Imferon) en injection avantl'intervention afin de stimuler l'érythropoièse.
Gezien de nadelige uitwerking ervan op de hemostase, werd evenmin gebruik gemaaktvan dextran, maar er werd daarentegen voor de operatie wel ijzerdextran (Imferon) ingespoten ten einde de erythropoiese te stimuleren.

L’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse a été associée à un risque accru d’événements thromboemboliques, y compris embolie pulmonaire, infarctus aigu du myocarde, accident vasculaire cérébral et thrombose veineuse profonde.
Het gebruik van erytropoësestimulerende middelen ging gepaard met een hoger risico op tromboembolische voorvallen waaronder pulmonale embolie, acuut hartinfarct, cerebrovasculair accident en diepveneuze trombose.

patients recevant INCIVO en association ont requis une réduction de la dose de ribavirine en raison d’une anémie, comparés à 9,4% des patients recevant le peginterféron alfa et la ribavirine seuls. Les agents stimulant l'érythropoïèse (ASE) n'étaient généralement pas autorisés, et n'ont été utilisés que chez 1% des patients dans les essais cliniques de phase 2 et.
Anemie In placebogecontroleerde fase 2- en fase 3-studies werd anemie (alle graden) gemeld bij 32,1% van de patiënten die de INCIVO-combinatiebehandeling kregen en bij 14,8% van de patiënten die met peginterferon alfa en ribavirine behandeld werden.

Une infection à parvovirus B19 peut être grave chez une femme enceinte (infection fœtale) et chez les sujets immunodéficients ou présentant un accroissement de l’érythropoïèse (par ex. anémie hémolytique).
Een parvovirus B19-infectie kan ernstig zijn bij zwangere vrouwen (foetale infectie) en bij mensen met immunodeficiëntie of met een verhoogde erytropoëse (bv. hemolytische anemie).

L’infection à parvovirus B 19 peut être grave chez la femme enceinte (infection fœtale) et chez les personnes souffrant d’une immunodéficience ou d’une hyper-érythropoïèse (par exemple, anémie hémolytique).
Een parvovirus B19 infectie kan zeer ernstig zijn voor zwangere vrouwen (infectie van de foetus), voor personen wiens immuniteit gecompromitteerd is, of voor personen met een verhoogde erytrocytenproductie (bv. hemolytische anemie).

L’infection par le parvovirus B19 peut être sévère chez la femme enceinte (avec infection du fœtus) ou les patients immunodéficients ou atteints d’une augmentation de l’érythropoïèse (par ex. anémie hémolytique).
Parvovirus B19 infectie kan gevaarlijk zijn voor zwangere vrouwen (foetale infectie) en voor personen bij wie het immuunsysteem is verzwakt of die een verhoogde erytropoëse hebben (b.v. hemolytische anemie).

Ce sont surtout la granulopoïèse et la lymphopoïèse qui sont affectées, elle consiste principalement en une leucopénie alors que la thrombopoïèse et l’érythropoïèse sont peu affectées et, avec moins d’ampleur (thrombocytopénie associée à des risques élevés de saignement).
Vooral granulopoëse en lymfopoëse worden beïnvloed (wat hoofdzakelijk het geval is bij leukopenie), terwijl trombopoëse en erytropoëse weinig en minder ernstig beïnvloed worden (trombocytopenie met een hoog risico op bloeding).