Traduction de «établi de lien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

décès d'une personne sans lien de parenté
overlijden van niet-verwant persoon

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le deuxième cas, il est évolutif et mis à la disposition de plusieurs prestataires de soins qui pourront le consulter, en tout ou partie, selon des règles d’accès établies entre prestataires à la condition bien sûr qu’ils aient établi un lien thérapeutique formel avec le patient.
In het tweede geval is het evolutief en ter beschikking van verschillende zorgverstrekkers die het kunnen raadplegen, volledig of gedeeltelijk, volgens toegangsregels vastgelegd onder zorgverstrekkers, en uiteraard op voorwaarde dat ze een een formele therapeutische band hebben met de patiënt.

Les scientifiques avaient déjà établi un lien entre la présence de variations ponctuelles (mutations) sur des gènes spécifiques et un risque accru de certains cancers.
Er zijn nu al 80 nieuwe varianten ontdekt in het DNA waarmee kan worden voorspeld of men een verhoogd risico op kanker van de borst, eierstok of prostaat heeft.

De nombreux travaux ont clairement établi le lien entre aspergillose nosocomiale et travaux de construction.
Talrijke studies hebben het verband tussen nosocomiale aspergillose en bouwwerken duidelijk aangetoond.

Récemment, une étude multicentrique a été réalisée à laquelle les deux laboratoires ayant initialement établi le lien entre XMRV et SFC ont participé.
Recent werd een multicenter studie uitgevoerd, waaraan ook de twee laboratoria hebben deelgenomen die initieel het verband tussen XMRV en CVS hebben gepubliceerd.

En Belgique, la première équipe ayant établi des liens systémiques entre santé et développement durable est la Task Force du Bureau fédéral du Plan.
De taskforce van het Federaal Planbureau is het eerste team dat in België een systemisch verband tussen gezondheid en duurzame ontwikkeling heeft gelegd.

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Le lien entre stress et cancer n'est pas établi
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Verband tussen stress en kanker niet aangetoond

Le lien entre stress et cancer n'est pas établi | Fondation contre le Cancer
Verband tussen stress en kanker niet aangetoond | Stichting tegen Kanker

Les rédacteurs de ce rapport espèrent que les professionnels actifs dans le domaine de la Médecine nucléaire, médecins, scientifiques ou paramédicaux, y trouveront des informations susceptibles de leur être utiles au quotidien et ce grâce à un accès aisé via le site internet du Conseil Supérieur d’Hygiène et un lien établi à partir du site web de la Société Belge de Médecine Nucléaire (www.belnuc.be).
De auteurs van dit verslag hopen dat de professionelen die actief zijn binnen het domein van de nucleaire geneeskunde, geneesheren, wetenschappelijk of paramedisch personeel, er geschikte informatie zullen vinden die in hun dagelijkse praktijk nuttig kan zijn. Dit is mogelijk dankzij een vlotte toegang via de website van de Hoge Gezondheidsraad en ook een link vanuit de website van het Belgische Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde (www.belnuc.be).

Bien qu’un lien statistique entre champs magnétiques 50Hz et leucémie infantile ait pu être établi, aucune explication n’a pu y être apportée à ce jour (Brain et al. 2003).
Hoewel consistent een statistisch verband tussen 50 Hz magnetische velden en kinderleukemie werd vastgesteld, kon dit tot op heden niet verklaard worden (Brain et al. 2003).

Les facteurs de risque potentiels qui ont été associés à la natation dans de l'eau chlorée sont: le cancer, l’asthme, des troubles respiratoires (tels que des infections des voies respiratoires supérieures et allergies), des irritations aux yeux et, plus récemment, une perturbation endocrinienne, bien qu’aucun lien causal n’ait été établi pour un de ces facteurs.
De potentiële risicofactoren die met het zwemmen in gechloreerd water werden verbonden, zijn: kanker, astma, ademhalingsstoornissen (zoals infecties van de hogere luchtwegen en allergieën), oogirritaties en, meer recent, endocriene stoornissen, hoewel voor geen enkele van deze factoren een causaal verband werd aangetoond.