Vertaling van "établie compte tenu des faibles taux plasmatiques " (Frans → Nederlands) :

La signification clinique de ces observations pour l’homme n’est pas établie compte tenu des faibles taux plasmatiques avec le produit administré par voie nasale (voir rubrique 5.2).
Dit is niet relevant voor mensen, gezien de aanbevolen intranasale doseringen die resulteren in minimale systemische belasting (zie rubriek 5.2).

Compte tenu de la nécessité d'utiliser une vitesse de perfusion plus faible avec le cisatracurium qu'avec l'atracurium, les concentrations plasmatiques de laudanosine sont trois fois plus faibles après l’administration de cisatracurium.
Overeenkomend met de vereiste lagere infuussnelheid van cisatracurium zijn de plasmaconcentraties van laudanosine ongeveer een derde van de plasmaconcentraties na een infuus van atracurium.

Compte tenu de la liaison concentrationdépendante de la linagliptine à la DPP-4, la pharmacocinétique de la linagliptine basée sur l’exposition totale n’est pas linéaire ; en effet, l’ASC plasmatique totale de la linagliptine a augmenté de façon plus faible qu’en cas de relation proportionnelle à la dose, tandis que l’ASC pour la fraction libre a augmenté globalement de manière proportionnelle à la dose.
Als gevolg van de concentratieafhankelijke binding van linagliptine aan DPP-4 is de farmacokinetiek van linagliptine, gebaseerd op de totale blootstelling niet lineair; de totale plasma-AUC van linagliptine nam juist op een minder dan dosisproportionele wijze toe, terwijl de ongebonden AUC ruwweg in een dosisproportionele wijze toeneemt.

Compte tenu de ce premier passage hépatique substantiel, les taux plasmatiques de pravastatine n’ont qu’une valeur limitée pour prédire l’effet hypolipémiant.
Gezien de belangrijke eerste passage door de lever hebben de plasmaconcentraties van pravastatine maar een beperkte waarde bij het voorspellen van het vetverlagende effect.

Dans ce cas, la dose de digoxine doit être ajustée, compte tenu des taux plasmatiques mesurés.
In dit geval moet men de dosis digoxine aanpassen, rekening houdend met de gemeten plasmaspiegels.

Cependant, compte tenu de la possibilité d’augmentation des taux plasmatiques de pirfénidone en cas d’insuffisance hépatique légère à modérée, la prudence est requise chez ces patients lors du traitement par Esbriet.
Aangezien de plasmaspiegels van pirfenidon bij sommige personen met lichte tot matige leverfunctiestoornis echter verhoogd kunnen zijn, is in deze populatie bij behandeling met Esbriet voorzichtigheid geboden.

Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour ont présenté une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.
Op grond van die criteria vertoonde ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1.000 mg of 2.000 mg claritromycine per dag kregen, een zeer abnormale, verhoogde spiegel van SGOT en SGPT en een abnormaal laag aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.
Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag kregen ernstig abnormaal hoge concentraties van ASAT en ALAT, en abnormaal lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes.