Traduction de «établie la sensibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

trouble de la sensibilité cutanée
verstoring van huidsensatie

sensibilité abdominale
abdominale gevoeligheid

sensibilité du larynx
gevoelige larynx

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

sensibilité des seins
borstgevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus frontal
gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis

sensibilité au niveau du sinus maxillaire
gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces effets indésirables peuvent être potentiellement dangereux chez les patients conduisant des véhicules ou utilisateurs de machines, en particulier avant que ne soit établie la sensibilité individuelle du patient au médicament.
Deze bijwerkingen kunnen gevaarlijk zijn bij patiënten die een voertuig besturen of machines bedienen, vooral als de patiënt nog geen ervaring met het geneesmiddel heeft.

Néanmoins, si le germe est connu et si la sensibilité de ce germe est établie, on peut utiliser Rulid 100 mg comme alternative aux antibiotiques β-lactames (par exemple en cas d’hypersensibilité) pour le traitement d’infections dans les indications suivantes :
Indien echter de kiem gekend is en de gevoeligheid ervan bepaald is, dan kan Rulid 100 mg gebruikt worden als alternatief voor β-lactam antibiotica (bijvoorbeeld in geval van overgevoeligheid) voor de behandeling van infecties in de volgende indicaties:

Lorsque, pour une espèce donnée, la notion d'une sensibilité constante des souches n'est pas établie, seule une étude in vitro de la souche en cause peut permettre de confirmer si elle est sensible, intermédiaire ou résistante.
Wanneer voor een gegeven soort de notie van constante gevoeligheid van de stammen niet uitgemaakt is, kan alleen met een in vitro studie van de stam in kwestie bevestigd worden of deze gevoelig, intermediair gevoelig of resistent is.

On optera de préférence pour l’amoxicilline à condition que la sensibilité soit établie sur base de l’antibiogramme, ou pour la nitrofurantoïne sauf en fin de grossesse.
Er wordt bij voorkeur geopteerd voor amoxicilline, op voorwaarde dat de gevoeligheid bewezen is op basis van het antibiogram, of voor nitrofurantoïne, dit laatste niet op het einde van de zwangerschap.

La clarithromycine est utilisée pour l’éradication de H. pylori ; la concentration minimale inhibitrice (CMI) ≤ 0,25 μg/ml a été établie comme seuil de sensibilité par le CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute).
Claritromycine wordt gebruikt voor uitroeiing van H. pylori; minimale remmende concentratie (MIC) ≤ 0,25 μg/ml, die door het Clinical en Laboratory Standards Institute (CLSI) werd vastgesteld als het gevoelige breekpunt.

Le traitement d'une infection à Streptococcus A haemolyticus, dont la sensibilité a été établie, doit être poursuivi pendant au moins 10 jours.
Behandeling van een infectie met Streptococcus A haemolyticus, waarvan de gevoeligheid werd bepaald, dient gedurende ten minste 10 dagen te worden voortgezet.

Lorsque la sensibilité de l’agent pathogène n’a pas encore été établie, la dose maximale doit d’abord être envisagée.
Waar de gevoeligheid van het pathogeen nog niet werd vastgesteld, dient initieel een hogere dosis te worden overwogen.

La relation entre la sensibilité in vitro du VIH à la didanosine et la réponse clinique à cette thérapeutique n'a pas été établie.
De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van hiv voor didanosine en het klinisch effect van de therapie is nog niet vastgesteld.