Vertaling van "établir un inventaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

établir un lien avec un service religieux
contact opnemen met religieuze dienst

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec un service d'éducation
contact opnemen met onderwijsdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

établir un inventaire et une analyse critique de l'actuelle structuration des données et de l'usage qui en est fait;
een inventaris en een kritische analyse van de huidige structuur van de gegevens en van het gebruik ervan opstellen;

- établir un inventaire complet et un plan d’exploitation précis servant de guide à l’expertise et à
- een duidelijke inventaris en een precieze bedrijfsschets op te maken die als leidraad zullen

1 Etablir un inventaire des informations les plus « utiles », des groupes cibles et établir la liste des 31/12/02
1 Een inventaris opmaken van de meest “nuttige” informatie, van de doelgroepen en een lijst 31/12/02

Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes assureurs à la direction des études actuarielles, économiques et sociales, des informations de gestion produites par l’administration au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité ;
Een inventaris opmaken van de statistische en boekhoudkundige gegevens die de verzekeringsinstellingen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën hebben bezorgd, van de beheersinformatie die de administratie op basis van die gegevens heeft opgesteld, van het gebruik dat van die informatie wordt gemaakt teneinde het nut ervan vast te stellen ;

Le Comité scientifique apprécie les efforts d’Ovocom ayant pour but d’établir un inventaire des dangers et une évaluation de risque pour les matières premières les plus utilisées de l’industrie des aliments pour bétail.
Het Wetenschappelijk Comité waardeert de inspanningen van Ovocom om voor de meest gebruikte grondstoffen van de veevoederindustrie een gevareninventaris en een risicoevaluatie op te stellen.

Engagements du contrat : Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes
een eventuele herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens.

Le Comité scientifique a tenté d’établir un inventaire des capacités d’analyses des compléments alimentaires en Belgique.
Het Wetenschappelijk Comité probeerde een inventaris op te maken van de mogelijkheden voor het analyseren van voedingssupplementen in België.

Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes assureurs à la direction des études actuarielles, économiques et sociales, des informations de gestion produites au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations, en vue de déterminer leur utilité.
Een inventaris opmaken van de statistische en boekhoudkundige gegevens die door de verzekeringsinstellingen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën worden meegedeeld, van de beheersinformatie die op grond daarvan wordt geproduceerd en van het gebruik dat ervan wordt gemaakt, om het nut ervan te bepalen.

pouvoir établir un lien univoque entre une déclaration, l’inventaire des éléments rejetés pour cette déclaration, et la correction finale de ces éléments rejetés;
- een ondubbelzinnig verband tot stand brengen tussen een aangifte, de inventaris van de elementen die voor deze aangifte worden verworpen en de uiteindelijke verbetering van die verworpen elementen;

- pouvoir établir un lien univoque entre une déclaration, l’inventaire des éléments rejetés pour cette déclaration, et la correction finale de ces éléments rejetés ;
- een ondubbelzinnig verband tot stand brengen tussen een aangifte, de inventaris van de elementen die voor deze aangifte worden verworpen en de uiteindelijke verbetering van die verworpen elementen;