Traduction de «établir une stratégie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

établir un lien avec un service religieux
contact opnemen met religieuze dienst

établir un lien avec un service d'éducation
contact opnemen met onderwijsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, la biopsie sert non seulement à confirmer le diagnostic, mais aussi à établir une stratégie de traitement.
De biopsie dient dus niet alleen om de diagnose te bevestigen, maar ook om een strategie uit te werken voor de behandeling.

Le rôle de cette cellule vise à établir une stratégie ainsi qu’à définir les priorités et le calendrier des actions à développer en collaboration avec les autres services publics fédéraux (SPF) et les acteurs concernés.
Deze cel ontwikkelt een strategie om prioriteiten en een tijdschema vast te leggen voor acties die moeten worden uitgewerkt. Dat gebeurt in samenwerking met de andere federale overheidsdiensten (FOD) en de betrokken actoren.

Histoire médicale et examen clinique Mesure des facteurs de risque physiques et psychologiques ECG de repos et d’effort Etablir le niveau de risque Etablissement du statut socioprofessionnel et projection de l’avenir socioprofessionnel Le but est d’établir un dialogue entre le cardiologue réadaptateur et le clinicien de façon à établir la meilleure stratégie.
Medische geschiedenis en klinisch onderzoek Meting van de fysieke en psychologische risicofactoren ECG in rusttoestand en tijdens een inspanning Vaststelling van het risiconiveau Vaststelling van het sociaal-professioneel statuut en socioprofessionele toekomstverwachtingen Het is de bedoeling dat een dialoog tot stand wordt gebracht tussen de revalidatiecardioloog en de clinicus voor de uitwerking van de beste strategie.

Un faisceau de résultats convergents conduit à établir une relation entre l’utilisation plus intensive de certaines stratégies diagnostiques et de traitement chirurgical en Wallonie et l’incidence plus élevée de cancers de la thyroïde, particulièrement des microcarcinomes papillaires (T1a) dans cette Région.
Een bundel van convergerende resultaten in de richting van een verband tussen het intensiever gebruik van bepaalde diagnostische strategieën en van chirurgische behandelingen in het Waalse gewest en de hogere incidentie van schildklierkankers, vooral van papillaire microcarcinomen (T1a).

L’objectif de la nouvelle stratégie est d’identifier les principaux défis auxquels l’EMRN va être confronté dans les cinq prochaines années et d’établir la manière dont il peut le mieux répondre à ces défis.
Het doel van de nieuwe strategie is het identificeren van de belangrijkste uitdagingen waarmee het EMRN in de komende vijf jaar zal geconfronteerd worden en het bepalen van hoe het EMRN het best kan inspelen op deze uitdagingen.

La stratégie Sobane contribue à établir un relevé des risques existants par une approche participative.
De Sobane-strategie helpt bij het participatief in kaart brengen van die risico's.