Traduction de «établissements contrôlés seulement 48 infractions » (Français → Néerlandais) :

Le secteur horeca obtient des résultats relativement bons : sur les 560 établissements contrôlés, seulement 48 infractions (8 %) ont été constatées.
De horeca scoort vrij goed: van de 560 gecontroleerde zaken waren er maar in 48 (8%) inbreuken vast te stellen.

Contrôle de l'interdiction de fumer à Tielt et dans sa région : 10 établissements horeca sur 14 en infraction.
Controleactie rookverbod in Tielt en omstreken: 10 van de 13 horecazaken in overtreding

Contrôle du respect de l'interdiction de fumer dans la région de Gand: près de la moitié des établissements horeca en infraction
Controle rookverbod in regio Gent: bijna de helft van de horecazaken in overtreding

Par ailleurs, ce refus constitue une infraction pénale passible d'une amende et de l'établissement d'un procès-verbal qui pourra être transmis au Procureur du Roi (article 23, 3°, b) de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; article 3 de l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales).
Bovendien betekent deze weigering een wettelijke overtreding onderhevig aan een boete en het opstellen van een procesverbaal dat aan de Procureur des Konings kan overgemaakt worden (artikel 23, 3°, b) van de wet van 24 maart 1987 betreffende de dierengezondheid; artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen).

Cela signifie que dans seulement 109 garages (48%), le contrôle concernant l’installation de basse tension était en ordre.
Dit betekent dat slechts in 109 garages (48%) de keuring in verband met de laagspanninginstallatie in orde was.

L'avis qui a été donné le 20 janvier 1990 s'applique non seulement à un examen préventif mais à tout examen de contrôle (voir Bulletin du Conseil national, n 48, juin 1990 - Copie en annexe).
Het advies van 20 januari 1990 is niet alleen van toepassing op een preventief onderzoek, maar op ieder controle-onderzoek (zie Tijdschrift van de Nationale Raad, nr. 48, juni 1990, 19 - kopie als bijlage).

Directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l’établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l’obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (JO L 102 du 7.4.2004, p. 48)
Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 48)