Vertaling van "établissements scolaires tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure causée par un incendie dans le dortoir d'un établissement scolaire
verbranding veroorzaakt door vuurzee in slaapzaal van onderwijsinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Province de Liège a ainsi décidé de mettre en place « une équipe de première intervention suicide » qui intervient à la demande des directions des établissements scolaires, tous réseaux confondus, suite à un suicide ou à une tentative de suicide mettant en difficulté la classe et/ou l’équipe pédagogique.
Thus the province of Liège has decided to create a “rapid intervention team in case of suicide”, which responds to requests from school authorities belonging to all systems following a suicide or attempted suicide that the class and/or pedagogical team has difficulty coping with.

Cette brochure de 24 pages a été diffusée dans tous les établissements scolaires de la Province de Liège, tous réseaux confondus, dans les centres psycho-médico-sociaux, les équipes de Promotion de la Santé à l’Ecole et les services de santé mentale.
This 24-page booklet was distributed amongst all schools belonging to all systems in the province of Liège, amongst PMS centres, teams promoting health care in schools and mental health services.

Il s’agit d’une très bonne alternative aux biscuits et autres « collations crasses » qui devrait être adoptée par tous les établissements scolaires.
Een gezond alternatief op de koekjes en andere « troep », en een initiatief dat navolging verdient door alle schoolinstellingen.

Des affiches ont également été mises à disposition de tous les établissements scolaires du pays.
Alle scholen van het land hebben ook de affiches rond dit thema ontvangen.