Vertaling van "établit chaque année " (Frans → Nederlands) :

Afin de pouvoir continuer à maîtriser plus ou moins la charge de travail, la Milieu-inspectie établit chaque année un plan d’inspection environnementale.
Om de werklast min of meer beheersbaar te houden, stelt de Milieu-inspectie jaarlijks een milieu-inspectieplan op.

En ce qui concerne les autres points de votre question, il convient de savoir que le Service d’Information et de Recherche Sociale établit, chaque année, un plan d’action de lutte contre la fraude sociale qui vise à appréhender de manière globale la fraude aux cotisations sociales et la fraude aux allocations sociales.
Betreffende de andere punten van uw vraag, is het nuttig te vermelden dat de Sociale Inlichtingenen Opsporingsdienst elk jaar een actieplan voor de strijd tegen de sociale fraude opstelt, dat als doel heeft op een algemene manier de fraude op de sociale bijdragen en de fraude met sociale uitkeringen te bevatten.

Pour chaque année du programme Santé 2008-2013, la Commission adopte un programme de travail spécifique qui établit les priorités et indique les mesures à prendre, en précisant la répartition des ressources financières au cours de l'année en question.
Voor ieder jaar van het Gezondheidsprogramma 2008-2013 stelt de Europese Commissie een werkprogramma met prioriteiten en maatregelen op, waarin ook de beschikbare middelen worden verdeeld.

chaque année, on établit le compte annuel, qui est présenté au réviseur, qui émettra ses remarques éventuelles.
elk jaar wordt de jaarrekening opgemaakt die wordt voorgelegd aan de revisor, die evt. bemerkingen zal formuleren.

§ 4. Chaque année, la commission établit à l'intention des chambres législatives un rapport rendant compte de l'exercice de ses missions.
§ 4. Elk jaar stelt de commissie ten behoeve van de wetgevende kamers een rapport op waarin verslag wordt uitgebracht over de uitoefening van haar taken.