Traduction de «étaient augmentés lorsque » (Français → Néerlandais) :

Le plafond du ticket modérateur est le montant maximal payé par le patient comme ticket modérateur pour un médicament remboursé en catégorie b ou c. Du 1 novembre 2005 au 30 juin 2009, ces plafonds étaient augmentés lorsque le " groupe thérapeutique " auquel appartenait le médicament comportait au moins un générique ou une copie.
Het remgeldplafond is het maximumbedrag dat een patient aan remgeld betaalt voor een geneesmiddel terugbetaald in categorie b of c. Van 1 november 2005 tot 30 juni 2009 waren deze plafonds verhoogd als er ten minste één generiek of kopie bestond in de " therapeutische groep" waartoe het geneesmiddel behoort.

La toxicité foetale chez le rat, mise en évidence par une faible augmentation de côtes surnuméraires dans la génération F1, a été observée lorsque les femelles étaient traitées avant et pendant la gestation.
Bij wijfjesratten die voor en tijdens de dracht werden behandeld, werd foetale toxiciteit gezien, zoals bleek uit een geringe verhoging van het aantal boventallige ribben in de F1-generatie.

Lorsque le valganciclovir était administré en présence d’aliments à la dose recommandée de 900 mg, des augmentations étaient constatées à la fois pour l’ASC moyenne du ganciclovir (environ 30 %) et pour la Cmax moyenne du ganciclovir (environ 14 %), par comparaison à l’administration à jeun.
Wanneer valganciclovir samen met voedsel werd toegediend in de aanbevolen dosis van 900 mg, werden hogere waarden gezien in zowel de gemiddelde ganciclovir-AUC (ongeveer 30 %) als de gemiddelde ganciclovir C max -waarden (ongeveer 14 %) dan in nuchtere toestand.

Une augmentation du risque d’événements indésirables en rapport avec les muscles, y compris de rhabdomyolyse, a été rapportée lorsque des fibrates étaient administrés en même temps que d’autres statines.
Een verhoogd risico op bijwerkingen op de spieren met inbegrip van rhabdomyolyse werd gerapporteerd als fibraten samen met andere statines werden toegediend.

Effets de la lamotrigine sur l’efficacité des contraceptifs hormonaux Une étude d’interaction menée chez 16 volontaires en bonne santé a démontré que lorsque la lamotrigine et une contraception hormonale (association éthinylœstradiol/lévonorgestrel) étaient administrées conjointement, on observait une légère augmentation de la clairance du lévonorgestrel et des modifications des taux de FSH et LH sériques (voir rubrique 4.5).
Effecten van lamotrigine op de doeltreffendheid van hormonale anticonceptiva In een interactiestudie bij 16 gezonde vrijwilligers werd aangetoond dat de klaring van levonorgestrel licht toeneemt en dat de serumspiegels van FSH en LH licht veranderen als lamotrigine samen wordt toegediend met een hormonaal anticonceptivum (combinatie van ethinyloestradiol/levonorgestrel) (zie rubriek 4.5).

En revanche, il y avait une augmentation d’environ 20 % de l’AUC du tacrolimus lorsque des doses multiples de mycophénolate mofétil (1,5 g 2x/jour) étaient administrées à des patients qui prenaient du tacrolimus.
De AUC van tacrolimus steeg evenwel met ongeveer 20% bij toediening van meerdere doses mycofenolaat mofetil (1,5 g 2x/d) aan patiënten die tacrolimus innamen.