Vertaling van "étaient habituellement réversibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces élévations étaient habituellement réversibles avec la poursuite du traitement par la quétiapine.
Deze verhogingen waren gewoonlijk reversibel bij voortzetten van behandeling met quetiapine.

Ces effets étaient habituellement réversibles à l'arrêt du traitement ou lors d'une réduction de la posologie.
De bijwerkingen waren gewoonlijk reversibel bij stopzetting van de behandeling of verlaging van de dosering.

Très rare : Hépatite (hépatocellulaire, hépatocanaliculaire ou mixte) accompagnée ou non d'ictère ; ces phénomènes étaient habituellement réversibles.
Zeer zelden: hepatitis (hepatocellulair, hepatocanaliculair of gemengd) met of zonder geelzucht, deze waren gewoonlijk omkeerbaar.

Très rare : hépatite (hépatocellulaire, hépatocanaliculaire ou mixte) avec ou sans ictère, ces troubles étaient habituellement réversibles.
Zeer zelden: hepatitis (hepatocellulaire, hepatocanaliculaire of gemengde) met of zonder geelzucht; die gevallen waren gewoonlijk reversibel.