Traduction de «étaient l’étourdissement le vertige » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étourdissements et vertiges
duizeligheid en draaierigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une analyse globalisée des données d'une étude clinique chez les patients hypertendus, les effets indésirables observés avec le candésartan cilexétil ont été définis sur la base d'une incidence des effets indésirables avec le candésartan cilexétil au moins 1 % plus élevée que celle observée avec le placebo: Selon cette définition, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient l’étourdissement/le vertige, les céphalées et les infections respiratoires.
In een gepoolde analyse van de gegevens uit klinische studies over hypertensieve patiënten werden bijwerkingen met candesartancilexetil gedefinieerd op basis van een incidentie van bijwerkingen met candesartancilexetil die minstens 1% hoger was dan de incidentie die werd vastgesteld met placebo. Volgens die definitie waren duizeligheid/vertigo, hoofdpijn en luchtweginfectie de meest gerapporteerde bijwerkingen.

Selon cette définition, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient les étourdissements/vertiges, les céphalées et les infections respiratoires.
Volgens deze definitie werden duizeligheid/vertigo, hoofdpijn en respiratoire infecties het meest frequent gerapporteerd.

Affections du système nerveux Fréquent : céphalées Très rare : vertige Somnolence, faiblesse, flou visuel, excitation psychomotrice, étourdissements et vertiges.
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn Zeer zelden: vertigo Slaperigheid, zwakte, troebel zicht, psychomotorische excitatie, duizeligheid en draaierigheid.

- Affections des systèmes nerveux central et périphérique: évanouissement (étourdissements), paresthésies, vertiges.
- Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel: flauwvallen (draaierigheid), paresthesieën,

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables du médicament, notamment des étourdissements, des vertiges, des troubles visuels et de la somnolence peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Bijwerkingen zoals duizeligheid, vertigo, visuele stoornissen en vermoeidheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8).

Des réactions médicamenteuses défavorables, telles que des étourdissements, un vertige vrai, des troubles visuels et une somnolence peuvent survenir (voir rubrique 4.8).
Er kunnen bijwerkingen van het geneesmiddel optreden, zoals duizeligheid, vertigo, visusstoornissen en slaperigheid (zie rubriek 4.8).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables très fréquents ou fréquents associés au traitement par MEPACT (tels que les étourdissements, les vertiges, la fatigue et le flou visuel) peuvent avoir un effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige zeer vaak en vaak optredende bijwerkingen van behandeling met MEPACT (zoals duizeligheid, vertigo, vermoeidheid en wazig zien) kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, beïnvloeden.

Certains effets indésirables très fréquents ou fréquents associés au traitement par MEPACT (tels que les étourdissements, les vertiges, la fatigue et le flou visuel) peuvent avoir un effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Sommige zeer vaak of vaak optredende bijwerkingen van behandeling met MEPACT (zoals duizeligheid, vertigo, vermoeidheid en wazig zien) kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, beïnvloeden.

Les arythmies peuvent tout aussi bien passer totalement inaperçues qu’entraîner différents symptômes tels qu’étourdissements, nausées, vertiges, palpitations, douleurs dans la poitrine, difficultés de respiration, etc.
Aritmieën (hartritmestoornissen) kunnen evengoed totaal ongemerkt voorbijgaan als verschillende symptomen naar voren brengen zoals misselijkheid, duizeligheid, hartkloppingen, pijn in de borststreek, ademhalingsmoeilijkheden enz.

Certains patients se plaignent de somnolence, d’étourdissements, de vertiges, d’insomnies ou de dépression en cas d’utilisation d’Aleve.
Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van Aleve.