Vertaling van "était encore détectable " (Frans → Nederlands) :

Janssens de Varebeke et al (1998) ont étudié si après le traitement au formaldéhyde des osselets de patients positifs pour le HIV, le HIV était encore détectable au moyen d’une PCR.
Janssens de Varebeke et al (1998) gingen na of na de verwerking met formaldehyde van gehoorbeentjes van HIV positieve patiënten, HIV nog detecteerbaar was met behulp van PCR.

En 2003, la région de la Hesse était la seule où on pouvait encore détecter des cas de rage.
In 2003 was de streek van Hessen de enige waar nog gevallen van hondsdolheid konden worden gevonden.