Vertaling van "était initialement accordée " (Frans → Nederlands) :

Cette mesure de transition, qui était initialement accordée pour 3 ans, est à nouveau prolongée jusqu’au 31 décembre 2011.
Deze overgangsmaatregel, die oorspronkelijk was toegestaan voor 3 jaar, is nu opnieuw verlengd tot 31 december 2011.

L’arrêté royal du 14 avril 2011 prolonge à nouveau cette mesure de transition jusqu’au 31 décembre 2011 ; elle était initialement accordée pour trois ans.
Deze overgangsmaatregel, die oorspronkelijk was toegestaan voor 3 jaar, is met het koninklijk besluit van 14 april 2011 opnieuw verlengd tot 31 december 2011.