Vertaling van "était mal contrôlée " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les examens biologiques montraient que la situation était mal contrôlée ou que les complications commençaient à se manifester, le médecin en concluait logiquement que le patient ne suivait pas correctement le traitement.
Wanneer uit de biologische onderzoeken bleek dat de situatie slecht onder controle was of dat er complicaties ontstonden, trok de arts de conclusie dat de patiënt de behandeling niet strikt volgde.

La durée en sera d’autant plus longue que l’épilepsie est ancienne et que les crises sont mal contrôlées, mais également quand le traitement antérieur était long et lorsqu’il comprenait du phénobarbital, de la primidone et/ou de la phénytoïne.
Deze omschakeling zal niet alleen trager verlopen naarmate de epilepsie langer bestaat en de crisissen slecht controleerbaar zijn, maar eveneens wanneer de vorige behandeling langdurig was en wanneer zij bestond uit fenobarbital, primidon en/of fenytoïne.