Vertaling van "était prescrit dans les années cinquante afin " (Frans → Nederlands) :

Le Diéthylstilbestrol (DES) était prescrit dans les années cinquante afin d’éviter les fausses couches.
In de jaren 50 werd diëthylstilbestrol (DES) voorgeschreven om miskramen te voorkomen.

Le Diéthylstilbestrol (DES) était prescrit dans les années 1950 afin d’éviter les fausses couches.
In de jaren 50 werd diëthylstilbestrol (DES) voorgeschreven om miskramen te voorkomen.

Lorsque l’établissement remplit toutes les conditions et que la présente convention a été conclue, à partir de la première année entière durant laquelle la présente convention est d’application et au cours de toute année civile entière que celle-ci était d’application, l’établissement doit prendre en charge 52 patients différents par année présentant dans l’année considérée des plaies au pied du degré Wagner 2 au minimum ou une arthropatie neurogène (Charcot) liées à leur diabète afin de pouvoir continuer les activités prévues dans le cadre de la présente convention.
Indien de inrichting aan alle voorwaarden voldoet en deze overeenkomst heeft afgesloten, dient de inrichting - om de activiteiten in het kader van deze overeenkomst te kunnen voortzetten - vanaf het eerste volledige jaar waarin deze overeenkomst van toepassing is en in de loop van ieder volledig kalenderjaar waarin ze van toepassing is, jaarlijks 52 verschillende patiënten ten laste nemen die in het beschouwde jaar voetwonden (minimum Wagner graad 2) hadden of leden aan een neurogene arthropathie (Charcot); deze voetproblemen dienen verband te houden met hun diabetes.