Vertaling van "était toutefois disponible " (Frans → Nederlands) :

Le statut vital était toutefois disponible pour la presque totalité des patients, grâce à un lien direct avec le Registre National (de la population belge).
Vitale status was echter beschikbaar voor bijna alle patiënten omwille van een rechtstreekse link met het Belgische overlijdensregister.

Compte tenu des modalités du texte type de la convention mise au point par le Comité de l'assurance en 2003 et du budget disponible pour les centres de référence de la douleur, il n'était toutefois pas possible de conclure plus de douze conventions.
Rekening gehouden met de modaliteiten van de door het Verzekeringscomité in 2003 uitgewerkte typetekst van de overeenkomst en met het beschikbare budget voor de pijnreferentiecentra, was het budgettair echter niet mogelijk om méér dan twaalf overeenkomsten te sluiten.