Vertaling van "était toutefois possible " (Frans → Nederlands) :

Pour ce groupe, il était toutefois possible de continuer à exercer une partie de leur activité précédente, sans but de reclassement.
Voor deze groep zou evenwel het verder uitoefenen van een gedeelte van hun vroegere zelfstandige activiteit, zonder het doel van de reclassering, wel nog mogelijk zijn.

Compte tenu des modalités du texte type de la convention mise au point par le Comité de l'assurance en 2003 et du budget disponible pour les centres de référence de la douleur, il n'était toutefois pas possible de conclure plus de douze conventions.
Rekening gehouden met de modaliteiten van de door het Verzekeringscomité in 2003 uitgewerkte typetekst van de overeenkomst en met het beschikbare budget voor de pijnreferentiecentra, was het budgettair echter niet mogelijk om méér dan twaalf overeenkomsten te sluiten.

Il n’était toutefois pas possible de reconstituer ces prix ou la comparaison car :
Het was echter niet mogelijk deze prijzen of de vergelijking te reconstrueren want:

Il n'a toutefois pas été possible de montrer si ce phénomène était une conséquence indirecte des propriétés pharmacologiques (inhibition de la biosynthèse des estrogènes) ou un effet direct du létrozole (voir la recommandation dans les rubriques 4.3 et 4.6).
Het was echter niet mogelijk om aan te tonen of dit een indirect gevolg was van de farmacologische eigenschappen (remming van de oestrogeen biosynthese) of een direct effect van letrozol zelf (zie aanbevelingen in rubrieken 4.3 en 4.6).